QUE DEJE - vertaling in Nederlands

• dat ik
• dat je
• dat ik stop
• dat ik verlaat
• dat hij
• stop met die
• dat ze
• dat ik laat

Voorbeelden van het gebruik van Que deje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres que deje a mi esposa?
Wil je dat ik bij m'n vrouw wegga?

No me digan que deje el trabajo de espías a los espías.
Zeg niet tegen mij dat je spionnenwerk aan spionnen moet overlaten.

¿Quieren que deje el negocio?
Willen jullie dat ik stop?

Quiere que deje mi vagón.
U wilt dat ik mijn treinwagon verlaat.

Quiero que deje en paz a mi hija.
Ik wil dat je mijn dochter gerust laat.

¿Cuánto tiempo esperas que deje a esa gente a la espera?
Hoe lang denk je dat ik ze toe zou staan het te proberen?

¿Seguro está bien que deje todo esto aquí?
Weet je zeker dat het oké is dat ik al deze spullen hier laat?

No, estoy bastante seguro de que deje esa parte intencionadamente vaga.
Nee, ik ben er vrij zeker van, dat ik dat deel opzettelijk vaag hield.

Mi ilusión es que deje el maldito juego
Ik hoop juist dat ie dat vervloekte spel opgeeft

Quieres que deje a Lily ir,¿no?
Jij wil dat ik Lily laat gaan?

¿Entonces quieres que deje todo lo que construí aquí?
Je wilt dus dat ik alles opgeef wat ik hier opgebouwd heb?

No creo que deje ningún margen a la casualidad o a la sorpresa.
En die laat u zeker niet over aan toevalligheden of verrassingen.

Dile que deje ir a Sam.
Zeg dat hij Sam laat gaan.

Una carta diciendo a Kizza que deje Uganda y vaya a EE. UU.
Een brief aan Kizza die hem aanspoort Uganda voor Amerika te verruilen.

Contrátalo y dile que deje los látigos y las cadenas en casa.
Huur hem maar in. Zeg hem dat hij de zweepjes thuis kan laten.

Necesito que deje un mensaje aquí para él.
Ik wil dat u daar een bericht voor hem achter laat.

Que deje a este niño inocente.
Moge het het onschuldige kind verlaten.

Así que deje en paz al chico.
Ik wil dat jullie die jongen met rust laten.

Desearía que deje esa mierda.
Ik wou dat ze stopte met die onzin.

Así que sugiero que deje a Caplin tranquilo.
Dus ik stel je voor dat je Caplin met rust laat.