OPGEEF - vertaling in Spaans

• renuncie
• rindo
• deje
• dar
• abandono
• renuncio
• rendiré
• rinda

Voorbeelden van het gebruik van Opgeef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat betekent niet dat ik opgeef.
No significa que me rendiré.

Wil men echt dat ik honderdduizenden jobs opgeef?
¿La gente realmente quiere que renuncie a cientos de miles de empleos?

Wil je dat ik opgeef?
¿Quieres que me rinda?

Als ik nu opgeef, zal ik geen lezing krijgen.
Si me rindo ahora, me salvaré del sermón.

Dat je geen seks wilt betekent niet dat ik het opgeef.
Crees que negándome el sexo harás que me rinda.

Als ik nu opgeef, zijn ze voor niets gestorven.
Si me rindo ahora, habrán muerto por nada.

Ik ben een winnaar… omdat ik niet opgeef.
Soy una ganadora. Porque no me rindo.

Misschien is dat het. Dat ik nooit opgeef.
Tal vez eso sea, tal vez… nunca me rindo.

Geloof je nu echt dat ik mijn koninkrijk of vrouw opgeef?
¿Sinceramente crees que renunciaría a mi reino y a mi esposa?

Willen jij en Adela soms dat ik m'n carrière opgeef?
¿Qué queréis Adela y tú que haga?¿Renunciar a mi carrera?

ik denk dat ik het gewoon opgeef.
creo que solo me rendiría.

Maar als ik ga verhuizen en mijn studenten opgeef, moet ik het zeker weten.
Pero para mudarme y dejar mis estudiantes… debo estar seguro.

Wie zegt dat ik opgeef?
¿Quién dice que me rendí?

Ik wil dat je voor mij niks opgeef.
No quiero que renuncies a nada por mí.

Wat voor carrière denk je dat ik zou hebben als ik die opgeef?
¿Qué clase de carrera cree que tendría si les diera eso?

Als ik mijn werk opgeef, sterft het uit.
Si sacrifico mi trabajo, muere.

Dacht je dat ik dat opgeef?
¿Cree que puedo perder eso?

Mijn moeder schreeuwde naar mij omdat ik mijn bedrijf opgeef.
Mi madre me gritó por haber renunciado a la compañía.

En nu ineens wil je dat ik opgeef?
Y ahora que estás diciendo a mí a retractarse?

Hij weet dat ik het niet opgeef met Volchok.
Él sabe que no me he dado por vencido con Volchok.