SACRIFICO - vertaling in Nederlands

• offer
• opoffert
• afslachten

Voorbeelden van het gebruik van Sacrifico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y por esta causa yo sacrifico al SEÑOR todo primogénito macho,
Daarom offer ik den HEERE de mannetjes van alles, wat de baarmoeder opent;

Neil Armstrong plantó esa bandera justo después del sacrifico de todas esas personas de la Luna.
Neil Armstrong die vlag plantte direct na het afslachten van al die maanmensen.

la empresa está en problemas, o el sacrifico que tu jefe está haciendo,
het bedrijf is in de problemen, of het offer dat is het maken van je baas,

al tener baja autoestima, sacrifico mis opiniones para adoptar los criterios de los demás.
naar punt 1 want, omdat ik weinig zelfvertrouwen heb, offer ik mijn eigen mening op om de criteria van anderen over te nemen.

soporto a cualquiera, me sacrifico por quien sea".
ik verdraag alles, ik offer me voor iedereen op…".

Así y todo… las quiero a las tres, me sacrifico en el altar de su egoísmo.
En toch hou ik van jullie allemaal. Ik offer mezelf op het altaar van jullie egoisme.

Y así se desató una guerra sangrienta mediante el sacrifico de un cerdo sobre el altar". Maccabees.
En zo ontstak er een bloedige oorlog, door het offer van een zwijn op het altaar.

No tienes idea cuanto sacrifico por ser una porrista
Je weet niet hoeveel ik heb opgeofferd om een Cheerio te zijn.

Jedson lo sacrifico quemándolo.
zag Jedson dat ze 't opofferde voor de haard.

créeme. Sacrifico el caballo y puedo salvar a mi dama.
geloof me offer mijn paard op en ik kan mijn koningin redden.

¿qué va a doler más?¿Y por qué me sacrifico por Henry Wilcox?".
Waar zal dit het meeste pijn doen en waarom offer ik mezelf op voor Henry Wilcox?".

Almas ascendidas están bien conscientes de vuestro gran sacrifico en aceptar la oportunidad de experimentar la dualidad.
Geascendeerde zielen zijn zich goed bewust van jullie grote opoffering door het accepteren van de mogelijkheid de dualiteit te doorleven.

Gastos adicionales en el sector de la carne de vacuno derivados del sacrifico de vacas lecheras.
Extra uitgaven in de sector rundvlees als gevolg van het slachten van melk koeien.

Sus amigos le recuerdan que Anna se sacrifico para que el pudiera vivir- no para
Zijn vrienden herinneren er hem constant aan dat Anna zich opgeofferd heeft opdat hij kan leven,

En los Países Bajos, se han presentado entre tanto una docena de casos en una región limitada que han conducido al sacrifico de casi 100.000 animales.
In Nederland heeft een twaalftal gevallen in een beperkte regio inmiddels geleid tot het doden van bijna 100.000 dieren.

A menudo estoy tan atada al aquí y el ahora que sacrifico el gozo de lo que está por venir.
Ik ben vaak zo gehecht aan het hier en nu dat ik de vreugde voor wat nog komt opoffer.

puede recuperar su escondite secreto de los cigarrillos, Si yo sacrifico mi bebida.
voorraad van sigaretten ophalen, als ik mijn drank opoffer.

Será declarada una diferente forma de sacrifico para Dios y ustedes sabrán, instantáneamente, cuando esto ocurra,
Er zal verklaard worden dat het een ander soort van offer aan God gaat worden

Será declarada una diferente forma de sacrifico para Dios y sabréis inmediatamente, cuando esto ocurra,
Er zal verklaard worden dat het een ander soort van offer aan God gaat worden

así que, en las primeras religiones, se estableció que fuesen los devotos los que consumiesen una parte del sacrifico ceremonial.
daarom schreven vroege religies voor dat een gedeelte van het ceremoniële offer gegeten moest worden door degenen die aan de plechtigheid deelnamen.