OPOFFERDE - vertaling in Spaans

• sacrificó
• sacrificara
• sacrificaste
• sacrificaba
• sacrificio

Voorbeelden van het gebruik van Opofferde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl joden geloven dat Abraham Ishmael's broer Isaac bijna opofferde in Jeruzalem, geloven moslims
Mientras los judíos creen que Abraham casi sacrifica a Ismael, hermano de Isaac,

De doden kiezen niet, maar de keuzes die jij maakte… hoe jij jouw eigen mensen opofferde.
Los muertos no deciden pero lo que decidieron ustedes, sacrificar a los suyos.

Ik haat hem, omdat iemand waar ik om gaf, iemand voor wie ik alles opofferde, hem verkoos boven mij.
Le odio… porque alguien que me importa… alguien por el que lo sacrifiqué todo… lo eligió a él en vez de a mí.

zag Jedson dat ze 't opofferde voor de haard.
Jedson lo sacrifico quemándolo.

En de jongen die zich opofferde in Parijs, Ifti,
Y ese muchacho que se martitizó en París, Ifti,

Wat je arme nicht Catiche opofferde, ze is een heilige, terwijl jij.
Solo pensar en lo que ha sacrificado su pobre prima Catiche, lo santa que es, mientras que usted.

Dat hij zichzelf zo opofferde, was een heldendaad die mijn land nooit zal vergeten.
Sacrificarse a sí mismo de tal forma fue un acto de valentía que mi nación jamás va a olvidar.

Je eiste dat Zatara zijn leven opofferde voor je… of anders zou hij zijn dochter verliezen.
Obligaste a Zatara a renunciar a su vida por Usted O si no, perdería a su hija.

Wat erg voor je dat je je gevoelens voor Lana opofferde… in ruil voor wat moederlijke warmte… waar je niet buiten lijkt te kunnen.
Te debe estar matando el que hayas sacrificado tus sentimientos por Lana a cambio de un poco de calor maternal sin el cual parece que no puedes vivir.

Toen ik de jongens ontmoette, wist ik dat ik iets opofferde. Maar ik kon slecht overzien wat ik allemaal opgaf.
Cuando conocí a los muchachos, supe que iba a sacrificar mi vida pero no tuve en cuenta el costo de lo que iba a dejar.

het vermoorden van Paige in de ondergrondse kelder, dat je haar daar opofferde, gaf de Nemeton kracht.
matar a Paige en el sótano sacrificarla allí, le dio poder al Nemeton.

Ik vroeg me af, Gabrielle… Hoe voelt het om de enigste persoon die haar leven opofferde voor jou het hare voor altijd te zien verliezen?
Gabrielle, sólo me preguntaba¿qué se siente que la persona que ha entregado su vida por ti ahora la pierda para siempre?

De jonge heldin van ons verhaal dacht niet aan de kou… toen ze haar grootste schat opofferde voor het vaderland.
La joven heroína de nuestra historia no pensó en el frío… cuando le entregó al país su mayor tesoro.

Het enige wat we weten is dat de SVR drie van hun eigen mensen opofferde, om hun operatie te beschermen.
No conocemos los detalles. Todo lo que sabemos es que el SVR estuvo dispuesto a matar tres de sus propios oficiales para proteger su operación.

Een groot Wezen, afkomstig van Venus, die zichzelf 18,5 miljoen jaar opofferde om te fungeren als het persoonlijkheidsvoertuig voor de bezielende godheid van onze planeet.
Un gran Ser originariamente de Venus, que se sacrificó para convertirse en el vehículo de la personalidad de la deidad que enalma nuestro planeta desde hace 18,5 millones de años.

Het Christendom, met het geloof dat God(of de Zoon van God) zichzelf opofferde om te boeten voor de zonden van de mensheid,
El cristianismo, con su creencia de que Dios(o el Hijo de Dios) se sacrificó para expiar los pecados de la humanidad,

me werkelijk enigszins opofferde, werkten deze aanlokkingen van God sterk op mij in.
haciendo un sacrificio de verdad, los atractivos de Dios actuaban poderosamente.

het was Lloyd zelf die zijn jeugd opofferde om zijn vrienden te redden van de aanval door de Grundal.
fue el propio Lloyd quien sacrificó su infancia para salvar a sus amigos del ataque de los Grundal.

z'n leven zonder mij 'n woestijn was en dat hij alles voor me opofferde.".
su vida haya sido un desierto sin mí, que lo sacrificara todo por mí".

Dit vertegenwoordigt het dier dat Ibrahim in plaats van zijn zoon opofferde.
amigos y, simbólicamente, sacrifican a un animal en un acto conocido como"qurbani", que representa el animal que Ibrahim sacrificó en lugar de su hijo.