SACRIFICABA - vertaling in Nederlands

• offerde
• opofferde
• hij slachtte

Voorbeelden van het gebruik van Sacrificaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el pueblo aún sacrificaba en los lugares altos, aunque lo hacía para honrar al Señor su Dios.
Toch bleef het volk nog offeren op de hoogten, maar alleen aan de Here, hun God.

El problema con el Parque como un juez de salida consistía en que sacrificaba la velocidad y el movimiento a la energía de ir más profundo en juegos.
Het probleem met het park als voorgerecht was dat hij offeren snelheid en beweging voor de energie om dieper in games gaan.

En verdad he visto en el sueño que te sacrificaba; mira
Zeker, ik heb in een droom gezien dat ik je zou offeren: overweeg

cuanto más sacrificaba, cuanto más crecía mi fe,
hoe meer ik opofferde… hoe geloviger ik was,

También se sacrificaba un toro bastante tarde durante la noche
Het offeren van een stier vond 's avonds laat

Un oráculo respondió que la guerra cesaría si alguien se sacrificaba voluntariamente por el bien de su ciudad.
Volgens een orakel van Apollo zou deze oorlog pas stoppen als iemand zich zou opofferen voor de stad.

He visto en sueños que te sacrificaba; dime, qué opinas”.
Ik heb in een droom gezien dat ik jou zal offeren, wat denk jij daarvan!”.

En vez de sufrir él mismo la muerte, sacrificaba un cordero sin defecto.
In plaats van zelf de dood te ondergaan, doodde hij een vlekkeloos lam;

sin embargo sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.
van zijn vader David; alleenlijk offerde hij en rookte op de hoogten.

Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer,
als Elkana offerde, zo gaf hij aan Peninna,

Nuestro grupo consideraba que el informe de conciliación de 1995 sacrificaba estos aspectos en el altar de la economía
Onze fractie vond dat het bemiddelingsverslag uit 1995 die aspecten opofferde op het altaar van de economie

La respuesta dada a esto fue,“Si Israel sacrificaba al cordero en el séptimo DÍA fue
Het antwoord gegeven was dit:” Als Israel het lam op de Sabbatdag offerde was het hun gezegd dat zo te doen,

la COP 21 sacrificaba el clima en el altar de la globalización.
het bewijs dat de COP 21 het klimaat opofferde op het altaar van de globalisering.

animaba a la gente de palabra y obra, y sacrificaba sus propios deseos humanísticos egoístas para cumplir exitosamente
hij bemoedigde mensen met woord en daad en hij offerde zijn eigen menselijke verlangens op om zijn leven en zijn roeping op een gepaste

que maldecía a los pastores a muerte, que sacrificaba bebés para obtener poder,
die pastoors ter dood heeft vervloekt, babies heeft geofferd om macht te verkrijgen,

los Testigos eran una secta que sacrificaba a sus hijos para beber su sangre.
de Getuigen een sekte waren en dat ze kinderen offerden en hun bloed dronken.

contra el materialismo dialéctico, en el cual veía una doctrina que sacrificaba todos los demás factores al“factor” económico y reducía a la nada el papel del individuo en la historia.
een leer die volgens hem alle andere factoren aan de economische opoffert, en de rol van de persoonlijkheid in de geschiedenis tot nul herleidt.

El animal debe ser sacrificado al final de la extracción de sangre.
Het dier moet worden gedood aan het einde van het bloed te trekken.

Las vidas sacrificadas en los juegos de guerra son las vidas humanas.
Het leven opgeofferd in de games van de oorlog zijn mensenlevens.

Mi abuela tuvo que sacrificar todo por ese maldito affaire de Lundbom.
M'n oma moest alles opgeven voor dat bedrijf van die Lundbom.