Voorbeelden van het gebruik van Offerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op deze Pinksterdag offerden de Israëlieten twee beweegbroden, die gemaakt waren van meel van het nieuwe graan van de oogst.
En este día los israelitas ofrecían dos hogazas de pan hecho con la harina del grano de la nueva cosecha.In de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening offerden veel gewone mannen en vrouwen iets van hun eigen belangen op ten einde Jehovah's belangen te dienen.
En el primer siglo de nuestra era común muchos hombres y mujeres ordinarios sacrificaron algunos de sus propios intereses por los intereses de Jehová.(zij) offerden mensenoffers voor hen die ernstig ziek waren
(Ellos) ofrecían víctimas humanas por aquellos que estaban gravemente enfermosOp dezelfde manier als de oude Carthagers kinderen offerden aan de god Moloch, offeren bewoners van
aan God offerden wat God niet verlangd
En omdat de HERE de Levieten hielp de ark veilig naar zijn plek te dragen, offerden zij zeven stieren en zeven lammeren.
Y sucedió que cuando Dios ayudó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, ellos sacrificaron siete toros y siete carneros.De krijgers offerden bijvoorbeeld duizenden gevangenen… op de altaren op de piramides… en rukten vaak 't kloppende hart eruit als offer aan de goden.
Por ejemplo, los guerreros sacrificaban a cientos de prisioneros… en los altares de las pirámides… arrancándoles sus corazones latentes para ofrecérselos a los dioses.Dat waren zondaren die alleen het bloed van dieren offerden en alleen binnengingen in een door mensenhanden gemaakte tempel op de aarde.
Los sacerdotes del Antiguo Testamento eran pecadores, ofrecían solo la sangre de animales, y entraban solo al Templo hecho por manos humanas.Dit is misschien wel een verwijzing naar het Loofhuttenfeest, waarbij zij namens de 70 volken in de wereld 70 jonge stieren offerden Num.
Esta es tal vez una referencia a la Fiesta de los Tabernáculos, en la que se ofrecieron 70 novillos en nombre de las 70 naciones del mundo Num.alle andere mensen kwamen voor de ark bij elkaar en offerden een ontelbaar aantal schapen en runderen.
toda la gente se reunieron ante el cofre y sacrificaron una cantidad incontable de ovejas y bueyes.De ouden offerden het belang van de moeder altijd op aan het welzijn van het kind;
Los antiguos siempre sacrificaban los intereses de la madre por el bienestar del niño;die de mensen en monsters die hen offerden.
el destructor a los hombres o monstruos que los ofrecían.En daar was een grote steen, en zij kloofden het hout van den wagen, en offerden de koeien den HEERE ten brandoffer.
Y ellos cortaron la madera del carro, y ofrecieron las vacas en holocausto al SEÑORSEÑOR.Zoals ikke zei, de culties pakten ene vanne Dagoyische Meesters enne offerden hemmie.
Es como dijo Misa. Los fanáticos tomaron a un maestro dagoyano y lo sacrificaron.Sommigen zeggen dat ze vaak dieren en mensen offerden en hun hoofden naar beneden lieten rollen!
¡Algunos dicen que a menudo se sacrificaban animales e incluso humanos en lo alto y que después tiraban sus cabezas desde arriba!verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden.
que consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.zozeer dat allen hun leven offerden.
tanto, que todos sacrificaron sus vidas.De ouden offerden het belang van de moeder altijd op aan het welzijn van het kind;
Los antiguos sacrificaban siempre los intereses de la madre a favor del bienestar del hijo;om Baal Hammon te sussen, offerden de Carthagers meer dan 200 kinderen van adellijke families.
para apaciguar a Baal Hammon, los cartagineses sacrificaron a más de 200 niños de familias nobles.Hoewel de Druïden bij voorkeur criminelen uitkozen, offerden ze onschuldige slachtoffers indien nodig.”.
Aunque los druidas elegían a criminales de preferencia, ellos sacrificaban víctimas inocentes si era necesario”.
