Voorbeelden van het gebruik van Offerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die reukwerk offerden.
die das Räucherwerk dargebracht hatten.vaders hun eerstgeboren zonen offerden in tijden van grote emotionele spanning.
gelegentlich mit einer gefühlsmäßigen Zerreißprobe einhergehende Praxis, ihre erstgeborenen Söhne zu opfern.de maan alleen terugkwam omdat zij hun stamgenoten offerden.
der Mond komme nur deshalb zurück, weil sie ihm ihre Stammesgenossen zum Opfer brachten.soldaten in het oude Rome… Ze sneden hun borsten af en offerden ze aan de Almachtige.
Ik weet niet wat ze betekenen. Het zijn dezelfde symbolen die de meester tekende als we dieren offerden.
Aber ich weiß nicht, was sie bedeuten. während wir die Tiere geopfert haben, Das sind dieselben Symbole, die der Meister damals malte.Ze offerde zo'n beetje… haar eigen jeugd voor ons.
Je offerde jezelf op voor mij?
Du wolltest dich für mich opfern.Er wordt een schaap geofferd.
Ein Mann wird einen Ochsen opfern.Ik word vast ontvoerd door Azteken en geofferd in een vulkaan.
Und lass dich von Azteken kidnappen und einem Vulkan opfern.We worden geofferd.
Sie werden uns opfern.Ik word geofferd.
Sie werden mich opfern!Hij offerde zijn loper.
Hij offerde de Keizer de oorsprong van al zijn kracht.
Bij de inwijding offerde Isabella juwelen op de altaartrappen.
Bei der Einweihung opferte Isabella Juwelen auf der Altartreppe.Hij offerde duizend brandoffers uit dankbaarheid voor de zaligheid van God.
Abbie offerde zich op om mij te redden.
Abbie opferte sich, um mich zu retten.Voor dat doel offerde hij alles op, hij werd een bedelaar.
Er opferte alles zu diesem Zweck und wurde ein Bettler.Volgens de legende offerde hij persoonlijk honderden mensen.
Der Sage nach opferte er persönlich hunderte Menschen.Ik offerde mijn behoeften en principes op om een groter kwaad te voorkomen.
Ich opferte meine Triebe und Prinzipien, um ein größeres Übel abzuwenden.Jor-El offerde zichzelf op om Krypton te redden.
