ZOU OPOFFEREN - vertaling in Spaans

• sacrificaría
• sacrificar

Voorbeelden van het gebruik van Zou opofferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van zijn metgezellen zichzelf, zijn moeder of vader vrijwillig voor hem zou opofferen.
cualquiera de sus compañeros estarían dispuestos a sacrificar a su(o ella) mismo, la madre o el padre para él.

dan denk ik dat de Synode mensenlevens zou opofferen.
el Sínodo no dudaría en sacrificar la vida humana.

Zijn toewijding was zo groot dat hij de vervollediging van een missie zou opofferen om zijn teamleden te redden,
Su compromiso fue tan grande que sacrificaría la realización de una misión para salvar a sus compañeros de equipo,

Samengevat kunnen we zeggen dat het Oude Testament de fundering legt voor, en bedoeld was om de Israëlieten voor te bereiden op, de komst van de Messias die Zichzelf zou opofferen voor de zonden van de hele wereld(1 Johannes 2:2).
En resumen, el Antiguo Testamento establece el fundamento para la venida del Mesías que se sacrificaría a Sí Mismo por los pecados del mundo(1 Juan 2:2).

ik had nooit gedacht, dat ik onschuldige levens zou opofferen.
nunca pensé sacrificar vidas inocentes.

bedoeld was om de IsraŽlieten voor te bereiden op, de komst van de Messias die Zichzelf zou opofferen voor de zonden van de hele wereld(1 Johannes 2:2).
fue hecho para preparar a los israelitas para la venida del Mesías quien se sacrificaría a Sí Mismo por los pecados de la nación(así como por los pecados del mundo entero).

te eisen zonder dat Israël de soevereiniteit over haar hoofdstad zou opofferen.
su capital sin que Israel tuviera que sacrificar su soberanía sobre la misma.

ik de voorstelling dat ik een bedrijfstak zou opofferen, buitengewoon alarmerend vind
que diga que sugerir que yo sacrificaría algún sector me parece alarmante

overtuiging in Zijn hart: zolang Hij Zichzelf zou opofferen, zolang Hij aan het kruis zou worden genageld als zondoffer,
sólo tenía una convicción en Su corazón: mientras Él se ofreciera, mientras fuera clavado en la cruz como ofrenda por el pecado,

Een moeder zal alles opofferen.
Una madre lo sacrificará todo.

zij hun eigen mensen zouden opofferen.
era lógico que ellos sacrificaran a los suyos.

Ik zal haar opofferen om de ranch te redden die m'n vader heeft opgebouwd.
La sacrificaría, para salvar el Rancho por el que mi Papá trabajo tan duro para construir.

Begin 1992 verklaart Izetbegovic zelfs openlijk dat ‘hij de vrede zal opofferen voor een soeverein Bosnië.
Izetbegovic declaró abiertamente que él"sacrificará la paz por una Bosnia soberana".

drinken zal opofferen en andere belangrijke gelegenheden.
beber sacrificará y otras grandes ocasiones.

Doen we dat, dan is de natuurlijke reactie dat onze mensen zich zullen opofferen voor ons.
Al hacerlo, la respuesta natural es que nuestra gente se sacrificará por nosotros.

Bescherm en ondersteun altijd je dame, aangezien de meeste spelers zowat elk stuk(behalve hun eigen dame) zullen opofferen om haar te pakken.
Siempre protege y respalda a la reina, ya que la mayoría de los jugadores sacrificará prácticamente cualquier pieza(aparte de su propia reina) para capturarla.

De waarheid is dat expert binaire handelaren nooit zal opofferen legitieme en goedgekeurd gereedschap voor nep
La verdad es que los operadores binarios expertos nunca se sacrificarán herramientas legítimas y aprobadas para herramientas falsos

Een ware gelovige zal opofferen en geven aan de armen
Un verdadero creyente se sacrificará y dará al pobre

Denkt u dat de Gezellen mensen zouden opofferen… met slechts hun eigen doeleinden in gedachten?
¿Usted cree Compañeros sacrificarían los seres humanos por ninguna otra razón que a otros objetivos Companion?

Als u een jurk die niet zal opofferen conservatieve je wezen moet,
Si usted necesita un vestido que no va a sacrificar su ser conservador,