OPOFFEREN - vertaling in Spaans

• sacrificar
• sacrificio
• ofrecer
• la inmolación
• sacrifican
• sacrificando
• sacrificamos
• sacrificios

Voorbeelden van het gebruik van Opofferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn Heer ik had zelfs het eeuwige leven willen opofferen.
Padre… por esto habría sacrificado la vida eterna.

Je bent iemand die alles wil opofferen om zijn geliefden te beschermen.
Eres alguien que sacrificaría todo por proteger a sus seres queridos.

Ik laat je niet jezelf opofferen.
No, no dejaré que te sacrifiques.

je mag hen niet opofferen.
pero no sacrifiquen a estos hombres.

Ik wil geen onschuldige levens opofferen.
No sacrificaré vidas inocentes.

Waarom dan zulke waardevolle informatie opofferen?
¿Por qué sacrificaron tanta información para hacerlo?

Je mag jezelf niet opofferen voor haar.
No voy a permitir que te sacrifiques- por su crueldad.- No, mamá.

Dat jij alles moest opofferen.
Y que te has sacrificado.

Onvoorstelbaar dat Uwe Hoogheid de Guillotines voor kanonnen wil opofferen.
Este humilde siervo nunca imaginó que Su Majestad sacrificaría Las Guillotinas por cañones.

Je wilt de passie van je kind opofferen om een boodschap te sturen?
¿Sacrificará el bienestar de su hija para transmitir un mensaje?

Ik moest me van de koepel opofferen.
La cúpula quería que me sacrificara.

Denk je dat ik mijn zus man opofferen voor betere lonen?
¿Crees que sacrificaría al marido de mi hermana por mejores salarios?

Het was dat of een van hun maten opofferen.
O lo entregaban o sacrificaban a uno de sus hermanos.

Dan had Crixus niet die van hem hoeven opofferen voor iets vuil en geruïneerd.
Entonces Crixus no hubiera sacrificado la de él… por algo manchado y arruinado.

Dat zeggen ze omdat ze zich niet willen opofferen voor de waarheid.
Dicen eso que porque no se sacrificarán ante la verdad.

Je mag niet alles aan de emotie opofferen.
No sacrifiques todo por la emoción.

Alles opofferen.
Todo sacrificado.

Waarom liet hij zich opofferen?
¿Por qué permitió que lo sacrificaran?

We moeten al onze lagere emoties opofferen op het altaar van de zoektocht.
Todas las emociones bajas deben sacrificarse en el altar de esta búsqueda.

Wil je je eigen leven opofferen voor die van hem?
¿Dispuesto a sacrificar tu vida por la de ellos?