AUFGEBE - vertaling in Nederlands

• opgeef
• stop
• op te geven
• me overgeef
• opgeven
• te verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Aufgebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warte, Catherine. Du weißt, dass ich uns nicht aufgebe, ok?
Wacht Catherine, je weet dat ik ons nog niet ga opgeven?

Du sollst wissen, dass ich unsere Beziehung nicht aufgebe.
Je moet weten dat ik ons niet opgeef.

Ihr müsst mich töten, bevor ich sie wieder aufgebe.
Je zult mij moeten doden voordat ik haar weer opgeef.

Das heißt nicht, dass ich aufgebe.
Dat betekent niet dat ik opgeef.

Sie müssen nur wissen, dass ich nicht aufgebe.
Je hoeft alleen maar te weten dat ik niet opgeef.

Du willst, dass ich aufgebe.
Je wilt dat ik het opgeef.

Aber ich sagte nie, dass ich meine Wohnung aufgebe.
Maar niet dat ik m'n flat opgeef.

dass ich nicht kampflos aufgebe.
ik niet zomaar opgeef.

Du verlangst, dass ich das aufgebe.
En jij wilt dat ik dat opgeef.

Aber wenn ich aufgebe.
Maar als ik het opgeef.

Nein, weil ich aufgebe.
Nee. Omdat ik het opgeef.

Dass ich meine Zuflucht aufgebe, in der ich im Slip herumlaufen kann.
Dat ik mijn toevluchtsoord opgaf waar ik in mijn slipjes kon rondlopen… onbelemmerd.

Und wenn ich nicht aufgebe, gibst du auch nicht auf.
En als ik niet opgeef, geef jij ook niet op.

Die werden mich auch töten müssen, wenn die wollen, dass ich aufgebe.
Als ze willen dat ik dit opgeef. Ze zullen me moeten doden.

Alle wollen, dass ich aufgebe!
Iedereen wil dat ik stop!

Wenn ich jetzt aufgebe, dann.
Als ik nu opgeef, zijn ze voor niets gestorven.

Lexi ließ nicht zu, dass ich aufgebe.
Lexi liet mij het niet opgeven.

Haben Sie eine Ahnung, was ich hier aufgebe?
Heb jij enig idee wat ik hier opgeef?

Wenn ich aufgebe, dann wirst du allein Name Partner sein.
Ik geef het op, je gaat naar naam partner zijn alle door uzelf.

Weil ich nie aufgebe.
Omdat ik nooit opgeef.