QUE RENUNCIE - vertaling in Nederlands

• dat ik ontslag neem
• dat ik opgeef
• dat ik afstand doe
• die afziet
• dat ik stop

Voorbeelden van het gebruik van Que renuncie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos hacer que renuncie.
We moeten zorgen dat hij stopt.

es mejor para todas las partes que renuncie".
is het voor alle partijen beter dat ik ontslag neem.

Estamos dispuestos a trabajar con cualquier Gobierno palestino que renuncie a la violencia, reconozca a Israel
We zijn bereid samen te werken met elke Palestijnse regering die afziet van geweld, Israël erkent

Si quieres que renuncie a eso para tomarme un descafeinado tranquilo lo siento, no puedo.
Wil je dat ik dat opgeef, zodat ik kan genieten van een kopje decaf? Sorry, maar dat kan ik niet.

Señor, necesito que renuncie al privilegio abogado-cliente para que el Sr. Gardner pueda contestar mis preguntas.
Meneer, ik wil dat u afziet van advocaat-cliënt privilege zodat Mr. Gardner mijn vragen kan beantwoorden.

Entonces dijo Jesús a sus discípulos:“El que quiera seguirme, que renuncie a sí mismo, cargue con su cruz y me siga.
Toen zeide Jezus tot zijne jongeren: Wil iemand mij navolgen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op en volge mij.

pública que mostró que el 64% de los palestinos quieren que renuncie.
waaruit bleek dat 64% van de Palestijnen willen dat hij zal aftreden.

Pero no va a quedarse aquí otro día a menos que quieras que renuncie y me embarque en una emocionante nueva carrera
Tenzij je wilt dat ik ontslag neem en mij stort op een nieuwe carrière als advocaat… wiens ambitie het zal zijn justitie te vervolgen voor onterechte arrestatie

Si exigimos a una parte que renuncie a la violencia, tenemos que pedirle lo mismo a la otra parte,
Als we van de ene partij verlangen dat ze geweld afzweren, dan moeten we dat ook van de andere partij eisen

es mejor para todas las partes que renuncie".
het het beste is voor alle partijen dat ik opstap.'.

no espera que renuncie a otras actividades, incluido el empleo remunerado.
verwacht niet dat u afstand doet van andere activiteiten, met inbegrip van een bezoldigd dienstverband.

escribiendo lo siguiente a su madre:« El Señor quiere que renuncie a un mundo en el cual es casi imposible salvarse, de tanto que reina la apostasía;
schrijft aan zijn moeder: «De Heer wil dat ik afstand doe van een wereld waarin het bijna onmogelijk is gered te worden, zo groot is de geloofsafval die daar heerst;

los impuestos sobre las ganancias de capital fueran del 39.9 por ciento en los años 70, que renuncie a una inversión seria porque el impuesto sobre las ganancias potenciales sea inferior.
met investeerders samengewerkt en ik ben niemand tegengekomen, zelfs niet toen de belastingen op kapitaalwinsten 39,9 procent waren in de jaren '70, die afziet van een serieuze investering wegens het belastingtarief op de potentiële winst.

un grupo de cardenales que apoyaron al Papa Francisco ahora busca que renuncie y sea sustituido por el Cardenal Pietro Parolin debido a que temen
een groep kardinalen die Paus Franciscus steunden, nu willen dat hij zijn ontslag neemt en vervangen wordt door Kardinaal Pietro Parolin,

un grupo de cardenales que apoyaron al Papa Francisco ahora quiere que renuncie y sea reemplazado por el cardenal Pietro Parolin que la Reforma(protestante).">
een groep kardinalen die Paus Franciscus steunden, nu willen dat hij zijn ontslag neemt en vervangen wordt door Kardinaal Pietro Parolin,

sus opositores que exigieron que renuncie al final de su segundo término en el diciembre de 2009.
van een zesde Republiek, en zijn tegenstanders, die eiste dat hij aftreden aan het einde van zijn tweede termijn in december 2009.

Ella me pidió que renunciara y no quise.
Ze wilde dat ik ontslag zou nemen.

Hoy le voy a decir a Marsellus que renuncio.
Ik vertel Marsellus dat ik stop.

Dile a Amanda que renuncio.
Zeg maar tegen Amanda dat ik stop.

Pero a cambio de que renuncien a sus salarios, les ofrecemos acciones de la compañía.
In ruil voor het opgeven van jullie lonen bieden we bedrijfsaandelen aan.