QUE DEJE DE - vertaling in Nederlands

• om te stoppen met het
• dat hij ophoudt
• stop met het
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que deje de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiere que deje de trabajar y me ponga en forma.
Hij wil dat ik stop met werken, om te trainen.

¿Quieres que deje de…?
Wil je dat ik stop met?

Y no creo que deje de escribir mucho antes de morirme.
Ik ben bang dat ik niet genoeg heb geschreven voor ik doodga.

Quiero que deje de ir allá,
Ik wil niet meer dat hij daar naartoe gaat.

Quédeselo, mi mujer quiere que deje de fumar.
Hou het. Mijn vrouw wil dat ik stop met roken.

Continúe tomando LYRICA hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Neem LYRICA in totdat uw arts u vertelt dat u kunt stoppen.

es importante que deje de fumar ahora.
is het belangrijk dat u nu stopt met roken.

¿Cómo pedirle a un vegano que deje de hablarme del veganismo
Hoe om een veganist te vragen om te stoppen met het vertellen over veganisme,

También puede aconsejarse a la mujer que deje de tomar los comprimidos activos del envase actual.
De vrouw kan ook geadviseerd worden om te stoppen met het innemen van de werkzame tabletten van de huidige blisterverpakking.

¿Por qué no le dice a su hijo que deje de actuar como un pequeño idiota?
Ben je gek? Zeg tegen jouw kind dat hij ophoudt.

Parece una locura, pero quiero que deje de comprar los alimentos comercializados
Het klinkt gek, maar stop met het kopen van voedingsmiddelen die als vetarm

tiene la necesidad de ellos y el gobernador que deje de tomar Dom Perignon
u de behoefte aan hen en de gouverneur om te stoppen met het nemen van Dom Perignon

No, Capitán, no creo que deje de informar de esto a la Flota Estelar.
Ik kan er niet op vertrouwen dat je dit incident niet meldt aan Starfleet.

En determinadas situaciones, su médico le aconsejará que deje de tomar Esbriet.
In bepaalde gevallen kan uw arts u adviseren om te stoppen met het innemen van Esbriet.

Dile que deje de sufrir, que se controle
Zeg hem dat hij moet ophouden met treuren, zich vermannen

Una guarnición rápida de la gran pilar que deje de golpear puertas
Een grote snelle montage-prop die stopt slaande deuren

Pide a Rusia que deje de utilizar empresas del sector de la energía controladas por el Estado como herramientas de presión política sobre los países vecinos;
Roept Rusland op te stoppen met het gebruiken van door de staat gecontroleerde energiebedrijven als een instrument voor het uitoefenen van politieke druk op buurlanden;

Detective, necesito que deje de interrogar a mi cliente… -… y salga.
Inspecteur, ik wil dat u stopt met het ondervragen van mijn cliënt… en weggaat.

Si un paciente ya está tomando la hierba de San Juan, que deje de tomarla, controle sus niveles víricos y si es posible los de indinavir.
Als een patiënt al sint-janskruid gebruikt, stop dan het sint-janskruid, controleer de virusconcentraties en waar mogelijk de indinavirconcentraties.

Sin embargo, una vez que deje de inyectar el éster largo tardará semanas en eliminarlo.
Echter, zodra u stopt met het injecteren van de lange ester duurt weken duidelijk uit.