LA PONES - vertaling in Nederlands

• je zet het
• steekt hem

Voorbeelden van het gebruik van La pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pones en frente de"vino" o"cena" y realmente tienes algo.
Jij zet het voor' wijn' of' eten'. en dan heb je ook een woord.

Quiero decir, la pones antes de"está" y realmente tienes algo.
Ik bedoel, jij zet het voor' doké' en dan heb je ook een woord.

Así que si te digo"entrega especial" o"especial", la pones en la furgoneta azul.
Dus als ik tegen je zeg' speciale levering' of' speciaal', zet je ze in de blauwe bus.

No lo sé. Bueno, según la Ciudad de Nueva York, eso vale ya que sales y la pones en peligro todos los días.
Nou, volgens New York is het dat wel waard… en je brengt het iedere dag in gevaar.

la tratas con cierta inquietud y la pones en ocasiones especiales.
behandelt het met enige schroom en trekt het aan bij speciale gelegenheden.

la levantas, la pones sobre algo plano… y ya puedes irte.
til het op, zet het op een dieplader, en rijden met die hap.

Cualquier cosa que parezca interesante la pones en la caja. Cualquier cosa sobre la que no estés segura la pones en la caja.
Als er iets interessants uitziet, stop het dan in de doos… iets waar u niet zeker over bent, stop het in de doos.

Luego la pones al fuego…-… por 45 segundos, revuelves bien.
Dan zet je 'm weer op het gas… en roer hem 45 seconden lang goed door.

Sí, te la pones en la boca asíy… de esa manera la comes.
Ja, dat stop je zo in je mond en dan… Zo eet je dat.

saca toda la mierda con furia, carajo. Toda la mierda por la que has pasado en estos malditos años la pones en el cuadrilátero.
laat al die shit los waar je al die jaren doorheen bent gegaan… doe dat in die ring.

Mira, la pones sobre la lámpara que tienes en tu habitación…
ze wilde datjij het kreeg je zet het over de lamp die in je kamer staat

Ahora en un laboratorio, si tomas una almeja y la pones en un pH que es-- no 8,1,
Als je nu in het laboratorium een schelp neemt en je stopt ze in pH dat niet 8.1 is, de normale zuurtegraad van zeewater,

la tomas, la pones en una caja, cierras la tapa,
Je pakt het, je zet het in een doos. Je sluit het deksel,

ves una cubre tetera, pero no te la pones en la cabeza.
je ziet een theemuts staan maar je zet het niet op je hoofd.

la balanceas sobre una pierna, o en otras palabras, la pones en el vacío, solo se necesita un toque para hacerlo caer en cualquier dirección!
met andere woorden in de leegte stopt, kost het slechts een aanraking om hem in elke richting te laten vallen!

quieres lavar tu ropa, me la pones en una bolsa que te voy a dar
u wilt uw kleren te wassen, je zet me in een tas die ik geef

La puso en una ciudad de mercaderes.
En zette hem in een stad van handelaars.

Su marido la puso allí.
Je man legde het daar neer.

La puso allí, Cliffie!
Zet het daar, Cliffie!

Jacob tomó una piedra y la puso de pie.
Jakob pakte een steen en zette hem rechtop als een gedenksteen.