TREKT HET - vertaling in Spaans

• atrae
• extrae
• se tira
• dibuja
• atraerá

Voorbeelden van het gebruik van Trekt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats daarvan trekt het de aandacht met een stem die veiligheid
En lugar de eso, atrae la atención con una voz que demuestre seguridad

Naarmate het proces verdergaat, trekt het sublimerende oppervlak in het product en moet de resulterende damp door de eerder gedroogde buitenlagen worden geleid.
A medida que el proceso continúa, la superficie sublimada se retrae en el producto y el vapor resultante debe ser conducido a través de las capas externas secadas previamente.

Bovenal trekt het mensen af van God,
Sobre todo, aleja a las personas de Dios,

In winden als dat trekt het vrij een beetje voor een vlieger van die grootte.
En vientos tenga gusto que tira absolutamente de un pedacito para una cometa de ese tamaño.

In de eetzaal trekt het sterk door het balkon deur!
En el comedor, que atrae fuerte a través de la puerta del balcón!

Olimar trekt het uit de grond en ontdekt een schepsel dat hij'Pikmin' noemt.
Olimar la arrancó del suelo, y así descubrió a estas criaturas llamadas"Pikmin".

Dit is een zeer moeilijk maar oplosbaar probleem dus trekt het echt slimme mensen aan….
Este es un problema muy difícil pero con solución, por lo que vamos a atraer a gente muy inteligente….

als amulet trekt het de positieve krachten naar zich toe.
como amuleto que atrae a sí mismos las fuerzas positivas.

is het van groot voordeel voor alle planten en trekt het gunstige bestuivende insecten naar de tuin.
es de gran beneficio para todas las plantas, ya que atrae insectos polinizadores beneficiosos para el jardín.

siliconen materiaal trekt het niet te breken.
el material de silicona tira para que no se rompa.

hij slaat het bord in de grond, en trekt het eruit voordat hij gaat werken.
el letrero en el pasto, y lo quita antes de irse al trabajo.

naakt en alleen… trekt het tot het Goddelijke.
desnuda y sola…"… se acerca a la divina luz.".

ontvang de potentiële energie en de zwaartekracht trekt het naar beneden en reemerged kinetische energie.
obtener la energía potencial y la gravedad tira hacia abajo y resurgido energía cinética.

behandelt het met enige schroom en trekt het aan bij speciale gelegenheden.
la tratas con cierta inquietud y la pones en ocasiones especiales.

Bovendien, omdat dit het meest populaire videochat-netwerk is, trekt het vele en zeer mooie modellen aan die in livejasmin willen werken omdat het is waar
Además, al ser el videochat más popular de la red, atrae a muchas y muy guapas modelos que quieren trabajar en Livejasmin

Aangezien de software problemen op het AVI bestand verhelpt, trekt het zelfs alle relevante inhoud, zoals foto, video,
A medida que el software soluciona problemas en el archivo AVI, incluso extrae todos sus contenidos relevantes como imágenes,

Omdat het programma aan internationale onderwijsnormen voldoet, trekt het veel van de meest getalenteerde en gekwalificeerde afgestudeerde studenten aan in heel Centraal-Azië,
Debido a que el programa cumple con los estándares educativos internacionales, atrae a muchos de los estudiantes graduados más talentosos y calificados de Asia Central,

Dit is het beste strand van de regio en in de zomer trekt het veel lokale families aan voor een picknick
Esta es la mejor playa de la región, y en verano, atrae a muchas familias locales para hacer picnics

de spieren aan beide kanten trekken, trekt het het hoofd recht naar achteren.".
los músculos en ambos lados tiran, se tira de la cabeza hacia atrás".

In plaats daarvan richt het verslag zich op een aantal slecht gedocumenteerde gevallen van twijfelachtig handelen door de veiligheidsdiensten van de Verenigde Staten en hun bondgenoten en trekt het daaruit verregaande conclusies.
En lugar de esto, el informe se centra en una serie de casos no fundamentados de dudoso comportamiento por parte de los servicios de seguridad de los Estados Unidos y sus aliados, y extrae conclusiones demasiado generales de estos casos.