SE RETRAE - vertaling in Nederlands

• wordt ingetrokken
• terugtrekt
• trekt zich terug
• teruggetrokken
• terugdeinst

Voorbeelden van het gebruik van Se retrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un tsunami se acerca, se retrae, se acerca y se retrae.
een tsunami nadert, terugtrekt, nadert, terugtrekt.

el cabello está mojado y se retrae cuando el pelo esté seco con el fin de mantener las ondas y rizos.
het haar nat is en trekt zich terug wanneer het haar droog is om golven en krullen te houden.

Por lo tanto, que ninguno de nosotros seamos de“la clase que se retrae para destrucción”.
Laat niemand van ons daarom behoren tot„het soort dat terugdeinst, wat tot vernietiging leidt”.

el cable no se retrae en absoluto.
de draad helemaal niet wordt ingetrokken.

incluye todo el metal se retrae con puntales oleo arqueadas, 90mm Dr.
omvat alle metalen terugtrekt met verend Oleo stutten, 90mm Dr.

un tsunami se acerca, se retrae, se acerca y se retrae.
een tsnunami nadert, trekt zich terug, nadert, trekt zich terug.

Una vez que la piel se retrae de manera que la LN es fácilmente visible,
Nadat de huid is zo teruggetrokken dat de LN is goed zichtbaar,

aparece“Hi” en la pantalla y el motor se retrae a su posición original.
licht"Hi" op in het display en de motor trekt zich terug in de behuizing.

y la tubería se retrae en una cámara de flotación especial.
wordt de pijpleiding teruggetrokken in een speciale vlotterkamer.

Cuando el espíritu se retrae hacia el mundo interior,
Als de geest zich terug trekt in de innerlijke wereld,

El centrosoma se puede seguir mientras se retrae gradualmente junto con el proceso apical(6:50, 7:20, 8:10).
De centrosome kan worden gevolgd, terwijl geleidelijk aan samen met de apicale proces(06:50, 07:20, 08:10) terugtrekken.

Cuando pestillo se retrae, fuera de la palanca se hace fuera de servicio o cuando cerrojo se proyecta.
Wanneer dode bout is teruggetrokken, zich bevindt buiten hefboom gemaakt buiten werking of als nachtslot wordt geprojecteerd.

Y debido a que se retrae completamente cuando está abierto,
En doordat het helemaal oprolt wanneer het hekje open is,

Esta barra se extiende y se retrae en cada lado mientras gira la sección central para
Deze staaf strekt zich uit en trekt zich aan weerszijden uit als u het middelste gedeelte draait

Se retrae automáticamente y se puede cerrar con una mano a cada lado de la cama del camión.
Het terugtrekt en automatisch kunnen worden gesloten met een hand aan beide zijden van de truck bed.

Elie se retrae de las atrocidades de la muerte,
Daar Elie recants de wreedheden van de dood,

Se trata de una tonelada cubierta retráctil que se retrae en un bote detrás de la cabina del camión.
Het is een intrekbare tonneau cover, die zich terugtrekt in een bus achter de vrachtwagen cabine.

Después de abrir el rollo Edwards Pace-Top Tonneau Cover se retrae automáticamente lo que le permite tener acceso a su cama del carro completo.
Na het ontsluiten van de Pace Edwards Roll-Top tonneau cover zij zich terugtrekt automatisch zodat u toegang te krijgen tot uw volledige truck bed.

A medida que el proceso continúa, la superficie sublimada se retrae en el producto y el vapor resultante debe ser conducido a través de las capas externas secadas previamente.
Naarmate het proces verdergaat, trekt het sublimerende oppervlak in het product en moet de resulterende damp door de eerder gedroogde buitenlagen worden geleid.

Cuando una persona realmente estima las cosas de Dios, no se retrae de hablar la verdad solo porque“pruebas” pueden resultarle de hacerlo.
Wanneer iemand de dingen van God werkelijk van grote waarde acht, deinst hij er niet voor terug de waarheid te spreken enkel omdat hieruit„beproevingen” kunnen voortspruiten.