LEGDE HET - vertaling in Spaans

• lo colocó
• lo explicó
• puso
• la dejó
• la colocaba

Voorbeelden van het gebruik van Legde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze legde het daar, net als elke andere film is open voor discussie.
Lo puso por ahí, como cualquier otra película que está abierto para el debate.

bracht ons naar het huis en legde het allemaal.
nos llevó a la casa y lo explicó todo.

De commissaris opende zijn laptop, legde het op een van de planken en opende een document.
El comisario abrió su laptop, la dejó en uno de los estantes y abrió un documento.

maar Rudder legde het als volgt:".
pero Timón lo explicó así:".

Jonas kwam terug van een missie… haalde z'n pistool uit de holster en legde het op het bureau.
Jonas volvió de una misión desenfundó su pistola y la dejó en la cómoda.

scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.
y simplemente la colocaba en la pila de hojas.

De onderzoeker keek ernaar van boven naar onder, zei:" Aha", legde het op een stapel naast zich.
El encargado la miraba de arriba a abajo, decía"ajá, ajá" y la colocaba en una pila a su lado.

Game of Thrones creëerde een enorme draakkop en legde het op een strand in Engeland.
Game of Thrones creó una enorme cabeza de dragón y la colocó en una playa de Inglaterra.

ietwat bloederige kindje op, dat nog aan de navelstreng vastzat, en legde het op de buik van de moeder neer.
aún ligado al cordón umbilical, y lo colocó sobre el vientre de su madre.

Louis legde het op de lijst met secretaresses… die ik voor je bewaard heb,
Louis lo puso al principio de la lista de secretarias que tenía para ti

En iemand legde het… in Lisa Hoffman's huis, zodat mijn mensen het zouden vinden.
Y alguien la puso en la casa de Lisa Hoffman para que mi gente la encontrara.

De rijke Jozef uit Arimathea nam het lichaam van Jezus legde het in zijn nieuwe graftombe en rolde een steen voor de ingang.
Entonces vino un hombre rico llamado José, que tomó el cuerpo de Jesús… y lo puso en una tumba nueva cavada en la piedra… y tapó la entrada con una roca.

Felton nam het mes en legde het op tafel, zooals hij met zijn gevangene was overeengekomen.
Felton cogió el arma y la puso sobre la mesa como acababa de ser acordado con su prisionera.

Dus ik nam de krant mee, legde het op zijn kussen… en ging slapen.
Así que tomé el periódico y lo puse sobre su almohada y me fui a dormir.

Einstein legde het uit zodat zelfs afgetakelde hersenen
Einstein lo expuso de una forma… para que incluso cerebros atrofiados

Op 4 januari legde het een record van 1,3 miljoen transacties vast in een periode van 24 uur.
El 4 de enero estableció un récord de 1.3 millones de transacciones en un período de 24 horas.

Toen ik uit de ambulance kwam, legde het zijn 7-jarige dochter in mijn armen.
Cuando me subí a la ambulancia, dejó a su hija de 7 años en mis brazos ceremoniosamente.

En toen pakte Oude een mooie dikke bundel… en legde het op de tafel… en in groot spinachtig schrift, schreef hij.
Y luego Ancient recogió un lindo y gran volumen… y lo puso sobre la mesa, y con letra entreverada escribió.

Ze had het shirt van Kenneth, en legde het in zijn kofferbak zodat hij de schuld kreeg.
Tuvo la camiseta de Kenneth todo el tiempo. Lo puso en su maletero para inculparlo.

En Noomi nam het kind en legde het op haar schoot en zij werd zijn verzorgster.
Noemí tomó al niño, lo puso en su seno y fue su ama.