LEGDE HET - vertaling in Duits

• legte es
• erklärt es
• platzierte es
• hat es beschrieben

Voorbeelden van het gebruik van Legde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij droeg het lichaam naar buiten en legde het in z'n auto.
Und legte sie auf den Beifahrersitz im Wagen.

Hij nam wat geld uit zijn zak en legde het op tafel, zodat we niet bang zouden zijn.
Er holte Geld aus seinen Taschen und legte es auf den Tisch, damit wir uns nicht fürchteten.

We hebben eigenlijk legde het hier al,
Wir haben eigentlich erklärt es hier schon,

De onderzoeker keek ernaar van boven naar onder, zei:"Aha", legde het op een stapel naast zich.
Der sah es an, sondierte es von oben nach unten, sagte"Aha" und legte es auf den Haufen neben ihm.

nam een echt menselijk brein uit een bokaal en legde het in mijn handen.
nahm ein echtes menschliches Gehirn aus dem Glas und legte es in meine Hände.

de zonnegod Vivasvān legde het uit aan zijn zoon Manu.
der Sonnengott Vivasvān erklärt es seinem Sohn Manu.

Dus de WCCO-messing legde de messingknokken op en legde het rechtstreeks naar de politiehoofd van Minneapolis.
So legte das WCCO-Messing die Messingknöchel an und legte es direkt an den Polizei-Chef der Minneapolis.

Kiezen wat voor soort achtergrond doen u denken past deze bijzondere taart tiramisu en legde het op de cakes en koekjes dan u kunt sturen de kat….
Wählen Sie, welche Art von Hintergrund zu tun, Sie denken passt dieses besonderen Kuchen Tiramisu und legte es auf den Kuchen und Cookies, dann kann die Katze schicken….

bracht het geld, en legde het aan de voeten der apostelen.
brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen.

we ook wel handa noemen, en legde het op zijn weg.
was wir Handa nennen, und legte es auf den Weg des Bettlers.

pakte het brood en ik legde het op een mossige steen
nehme mein Brot und lege es auf einen moosigen Stein

Isaac's zoon legde het zeggen,"Allah zal hem tevreden te stellen door het sturen van verlichting in deze wereld
Isaaks Sohn erklärte es und sagte:"Allah wird ihn durch Senden Erleichterung in dieser Welt gerecht zu werden

Je brak in bij Monica Nyman's huis en legde het gestolen schilderij in onze auto.
Sie brachen bei Monica Nyman ein, stahlen das Bild und legten es später in den Kofferraum unseres Wagens.

Met de ontwikkeling van de eerste veer-lamel-schraper legde het nog kleine ingenieurskantoor met hoog gekwalificeerd personeel, het fundament voor verder succes van de onderneming.
Mit der Entwicklung des ersten Federlamellen-Abstreifers legte das damals noch kleine Ingenieurbüro mit hoch qualifizierter Besetzung den Grundstein für den Erfolg des Unternehmens.

Vloog ik op het reusachtige metalen beest, en legde het neer… Is dat een andere manier om te zeggen dat je viel op je reusachtige… En dan, met een machtige schreeuw!
Und dann flog ich mit einem mächtigen Bellen in die metallene Kreatur und legte sie nieder!

Legde het af tegen iemand die zich supersnel kan bewegen.
Und er kämpfte gegen einen Mann,

Hij sneed zijn hand eraf en legde het bij het lijk…… om zijn vrouw te redden.
Der Ehemann schnitt sich die Hand ab und ließ sie bei der Leiche, um seine Frau zu retten.

Ik pakte een brood, legde het in m'n kar… en toen voelde ik iets.
In meinen Einkaufswagen legen, als ich etwas verspürte. und ich wollte gerade einen Laib Brot Ich war im Supermarkt in dem Gang mit dem Brot.

Ze legde het uit en hij begon het eerste onderzoek naar wat we tegenwoordig de Bruidsschatsdans noemen.
Sie erzählte es ihm und er beauftragte die erste Entersuchung bezüglich dessen, was wir heute den Aussteuer-Tanz nennen.

het over zou gaan, en ik legde het ze uit in een taal die ze begrepen.
Ich versuchte, ihnen die Situation für sie verständlich zu erklären.