LO PONE - vertaling in Nederlands

• zet het
• maakt het
• dat staat
• brengt het
• plaatst hem
• krijgt het
• het stelt
• stopt het

Voorbeelden van het gebruik van Lo pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su prejuicio perturba a Ponyboy y lo pone en contra de la sociedad tradicional.
Zijn vooroordelen verstoort Ponyboy en zet hem tegen de traditionele samenleving.

Ó lo pone en la cárcel.
Of hij draait de cel in.

Pero su huida lo pone todo en peligro.
Z'n ontsnapping brengt alles in gevaar.

Lo pone en tu café.
Het staat op je koffiebekertje.

La plataforma de soporte remoto n. º 1 en el mundo se lo pone fácil.
S Werelds nummer 1 platform voor ondersteuning op afstand maakt het makkelijk.

Ella gusta de él y eso lo pone, supongo, incómodo.
Zij heeft een oogje op hem, en dat maakt hem ongemakkelijk, denk ik.

Recepción y té, lo pone aquí.
Receptieprogramma en thee, staat hier.

Este contenido es responsabilidad exclusiva de la Entidad que lo pone a disposición.
Deze inhoud is de enige verantwoordelijkheid van de entiteit die deze beschikbaar maakt.

Y no bebas nada de agua, lo pone peor.
En gebrek aan water maakt het erger.

Porque Niemayer no cuenta, todo lo pone en duda.
Want Niemeyer is eigenlijk een nul, omdat hij alles in twijfel trekt.

A partir de los 3 años", lo pone en mi caja.
Vanaf 3 jaar.' Staat op mijn verpakking.

Entonces él llama mi amigo un amotinado y lo pone en el mar.
Dan noemt hij mijn vriend een muiter, en gooit hem in zee.

Corta el texto de las celdas seleccionadas y lo pone en el portapapeles.
De tekst van de geselecteerde cellen wegknippen en op het klembord plaatsen.

Este factor sorprendente lo pone en riesgo de depresión.
Deze verrassende factor brengt u in gevaar voor depressie.

Y aquello que predica también lo pone en práctica.
En wat hij predikt, brengt hij ook in de praktijk.

Pero un gatito insistente lo pone delante a una….
Maar een aanhoudende kat zet hem voor een….

Hepatitis: lo que lo pone en riesgo.
Hepatitis: Wat brengt u in gevaar.

El tiempo lo pone todo en su debido lugar.
Tijd zet alles op zijn juiste plek.

Y él lo pone en claro que es un ministerio que todos tenemos.
En hij maakt duidelijk dat het een bediening is die we allemaal hebben.

La Física Cuántica lo pone tan claro como la luz del día….
Kwantumfysica maakt dat zo helder als glas….