PARARLO - vertaling in Nederlands

• stoppen
• het tegenhouden
• het stoppen
• tegen te houden
• het stopzetten

Voorbeelden van het gebruik van Pararlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá deberíamos simplemente pararlo todo.
Misschien moeten we gewoon maar stoppen.

Tim,¿podemos pararlo?
Tim, kunnen we het tegenhouden?

Necesitas pararlo ahora.
Je moet dit nu stoppen.

Tengo que pararlo.
Ik moet het tegenhouden.

No creo que pueda pararlo.
Ik denk niet dat ik het kan stoppen.

Y no pude pararlo.
En ik kon het niet tegenhouden.

No puedo pararlo.
ik kan het niet stoppen.

no puedo pararlo.
en ik kan het niet tegenhouden.

Ahora debo pararlo.
Ik moet het nu stoppen.

Y tengo que pararlo.
En ik moet het tegenhouden.

Aun el Sanhedrín no pudo pararlo.
Zelfs het Sanhedrin kon hem niet stoppen.

Dios, no puedo pararlo.
God, ik kan het niet tegenhouden.

Pero entonces sabrá como reconocer a tiempo el proceso y pararlo.
Maar je zal weten hoe je het proces tijdig kan herkennen en stoppen.

No he podido pararlo.
Ik kon het niet tegenhouden.

entonces yo debo pararlo.
dan moet ik stoppen.

Y nada podía pararlo, o apresarlo, o razonar con ello.
En niets kon het stoppen, of het houden, of mee praten.

El caso es que no podemos pararlo sin destruir nuestra economía.
Het punt is, we kunnen het niet stoppen zonder onze economieën te vernietigen.

Ya ha intentado pararlo ella misma.
Ze probeerde het zelf af te handelen.

Hector no puede pararlo.
Hector kan het niet stoppen.

Del único modo que podemos pararlo es ahogándolo en boraton.
Om het te stoppen moeten we het in boraton dompelen.