PARAR ESTO - vertaling in Nederlands

• dit stoppen
• dit tegenhouden
• om dit te stoppen
• hiermee ophouden
• dit voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Parar esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta bien, suficiente de estos mensajes, necesito parar esto.
Goed, genoeg ge-sms't. Ik moet dit stoppen.

Debemos parar esto.
We moeten dit stoppen.

Tengo que parar esto antes de que llegue más lejos.
Ik moet dit stoppen voordat het te vergaat.

Lo juro. Bueno, tenemos que parar esto antes de que- agarre a alguien más.
We moeten dit stoppen voordat het… iemand anders grijpt.

Tienes que parar esto por el bien de ambos.
Je moet dit stoppen voor ons beider bestwil.

¿Parar esto?
Dit stoppen?

Tienes que parar esto, Dylan.
Je moet ermee stoppen, Dylan.

Tengo que parar esto… antes que no quede nadie para enterrar. Matt.¡Matt!
Ik moet dit stoppen voordat er niemand meer is om te begraven!

Hamish tiene que parar esto, Seymour es un viejo… amigo.
Hamish, stop daarmee. Seymour is een oude vriend.

Vamos a salir y parar esto como los héroes que somos.
Laten we er naartoe gaan en dit stoppen als de helden die wij zijn.

Tú sabes cómo parar esto.
Je weet hoe je dit moet stoppen.

Parar esto por él".
Stop dit voor hem".

Veré si puedo parar esto Antes de que comience.
Misschien kan ik dit stoppen voor het begint.

¿Cuándo va a parar esto, eh?
Wanneer gaat dit ophouden, huh?

Sólo hay una forma de parar esto antes de que se ponga peor.
Er is maar 1 manier om het te stoppen, voor het nog erger wordt.

Tenemos que parar esto.
We moeten dit tegen houden.

Mira,… Intente parar esto¿OK?
Kijk… ik wilde het voorkomen, oké?

Usted tiene que parar esto, Ty.
Je moet ophouden, Ty.

¿Cuándo vas a parar esto?
Wanneer stopt het?

General, tenemos que parar esto.
Generaal, we moeten ermee stoppen.