ALSMAAR - vertaling in Frans

• constamment
• toujours
• sans cesse
• plus
• continue de
• ne cesse
• devient

Voorbeelden van het gebruik van Alsmaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mijn wereld gaan mensen alsmaar dood.
Dans mon monde, les gens meurent en permanence.

Morgen… Alsmaar morgen.
Demain… et demain.

Het nieuws wordt alsmaar beter.
Les nouvelles sont de mieux en mieux.

Het weerhoudt je in elk geval niet alsmaar mooier te zijn.
En tout cas, ça t'empêche pas d'être jolie.

Ah, dit wordt alsmaar beter.
C'est de mieux en mieux.

Met de jaren die voorbijgaan worden we alsmaar zelfstandiger.
Avec les années qui passent, on acquiert toujours plus d'indépendance.

De omgeving waarin organisaties evolueren, verandert alsmaar sneller.
L'environnement dans lequel évoluent les organisations change de plus en plus vite.

Je zult genezen en dan wordt je alsmaar beter.
Tu vas guérir et devenir encore meilleure.

Deze tendens wordt aangewakkerd door een alsmaar toenemende vraag.
Cette tendance est portée par une demande toujours de plus en plus forte.

socio-economische vooruitgang leven we alsmaar langer.
socio-économiques, nous vivons de plus en plus longtemps.

Ook hun klanten worden alsmaar slimmer.
Leurs clients sont également toujours plus intelligents.

Ze worden alsmaar gemener.
et ils sont de plus en plus cruels.

moet je alsmaar beleefder worden.
vous devez être de plus en plus poli.

Vertikaale obryvy worden begroeiing en alsmaar door razmyvaiutsya zee verscheidend op het tweetal van de versmaaten jaarlijks ontnomen.
Les ruptures verticales sont privées de végétation et sont rongés constamment par mer, en reculant sur une paire des mètres chaque année.

Ik droom alsmaar dat ik met m'n hoofd tegen de muur bots maar er is nooit bloed,
Je rêve toujours que je cogne ma tête contre les murs, mais il n'y a pas de sang.

computer- alsmaar verbouwt.
informatique- grandit constamment.

Onder de last van de alsmaar stijgende belastingen stortten veel kleine zaken compleet in.
Sous le poids des taxes qui grimpaient sans cesse, beaucoup de petits commerçants coulaient.

Al deze elementen worden alsmaar authentieker geïmplementeerd in de games van EA SPORTS.
Tous ces éléments ont été intégrés dans les jeux EA SPORTS avec toujours plus de précision.

kinorezhissera(het speelt Marchello Mastroyanni), op welk issyakli voorstellingen en welk alsmaar terzaet producent.
près de laquelle se sont épuisées les idées et que déchire constamment le producteur.

En fandom doet dit op alsmaar jongere leeftijd: dankzij online fandom
Ces fonctions sont exercées à un âge plus jeune qu'auparavant,