DE DEFINITIEVE VERSIE - vertaling in Frans

• de la version finale
• version définitive
• la rédaction définitive

Voorbeelden van het gebruik van De definitieve versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bèta sinds maart en is tegenwoordig vrijgegeven in de definitieve versie, Opera….
Opera Mini est sorti ces jours-ci dans sa version finale, Opera….

Tijdens het gebruik van Scrivener, je hoeft niet te klagen over de manier waarop uw document eruit zal zien in de definitieve versie.
Lors de l'utilisation Scrivener, vous ne devez pas tracasser sur la façon dont votre document regardera dans sa version finale.

Begin 2019 zal hij worden uitgenodigd om zich uit te spreken over het ontwerpplan, waarvan de definitieve versie eind 2019 aan de Europese Commissie zal worden overhandigd.
Début 2019, il sera invité à s'exprimer sur le projet de Plan dont la version définitive sera remise à la Commission européenne fin 2019.

In 2004, de ontwikkelaars besloten om deze app te stoppen door het vrijgeven van de versie 1.01 als de definitieve versie.
Dans 2004, les développeurs ont décidé de mettre fin à cette application en libérant la version 1.01 comme sa version finale.

dan is het verkrijgbaar in de definitieve versie zal zijn.
avec des fonctionnalités limitées, il sera disponible dans sa version finale.

strekking van het voorstel en hoopt dat de definitieve versie geen substantiële wijziging meer zal ondergaan.
le but du projet, dont il espère que la formulation définitive ne s'écartera pas substantiellement.

Dit is de definitieve versie van dezelfde verordening uitgegeven in eerste instantie als een"ontwerp" op 23 september 1996(beschikbaar vanaf Federal Register onder 61FR49920).
Il s'agit de la version finale de ce même règlement publié initialement comme une«ébauche» sur Septembre 23, 1996(disponible à partir du Federal Register sous 61FR49920).

medische producten met hoge risico's te benadrukken, moet de definitieve versie van het advies passende feiten bevatten, evenals het EP in zijn resolutie heeft vermeld.
médicaux à haut risque, il convient de faire apparaître les données en question dans le corps de la version finale de l'avis, comme l'a également fait le PE dans sa résolution.

deze regeling wordt aangepast aan de definitieve versie van de richtlijnen, de afdeling wetgeving ook omtrent die aanpassingen alsnog om een advies moeten worden verzocht.
celle-ci est adaptée à leur version définitive, la section de législation devra également encore être saisie d'une demande d'avis sur ces adaptations.

de dingen kunnen veranderen, voordat de definitieve versie.
les choses peuvent changer avant la sortie de la version finale.

De twee voorzitterschappen stellen de definitieve versie van dit programma vast op basis van de besprekingen in de Raad Algemene Zaken
La version définitive du programme annuel estétablie par les deux présidences à la lumière des débats du Conseil“Affairesgénérales

Ik dank u allen en ik hoop dat de definitieve versie van dit zeer belangrijke verslag een weerspiegeling zal zijn van alle meningen binnen het Europees Parlement,
Je vous remercie et j'espère que la version finale de ce rapport très important reflétera tous les points de vue existants au sein du Parlement européen

De definitieve versie van ieder lied wordt pas uitgegeven nadat de componisten en auteurs er lang aan gewerkt hebben,
Les versions définitives de chacun des chants n'ont été publiées qu'au terme d'un long travail avec les compositeurs

RTM website Het is de definitieve versie, die versie ontvangt u voor OEM's
RTM est la version finale, cette version vous recevrez pour OEM

Met de release van de definitieve versie van iOS 11 en de lancering van de iPhone X,
Avec la sortie de la version finale d'iOS 11 et le lancement de l'iPhone X,

Slechts een paar uur na lancering de definitieve versie van iOS 13, veel iPhone-bezitters hebben op forums
Quelques heures seulement après le lancement la version finale d'iOS 13, de nombreux propriétaires

Het valt nog te bezien wat veranderingen zal plaatsvinden totdat de release de definitieve versie van Windows 8.1, Niet denkbaar die functie weer worden toegevoegd koppelingen verwijderd
Il reste à voir ce que changements aura lieu jusqu'à la libération la version finale de Windows 8.1, Pas concevable que fonctionnalité sera rajouté des liens enlevés

Geplaatst op: door admin De definitieve versie van Firefox 3.5 is de volgende release na deze maand zijn uitgegeven twee release candidate(RC1 en RC2),
Posté le: by admin La version finale de Firefox 3.5 est la prochaine version après que vous avez été libéré ce mois-ci le candidat deux de libération(RC1

Volgende maand hoopt het stuurcomité de definitieve versie van de steunbrieven, goedgekeurd bij de laatste Algemene Vergadering en bedoeld als contact naar de overheid, te kunnen voorleggen.
Le mois prochain le CE espère terminer une version définitive des lettres de défenses juridiques qui ont été approuvées lors de la dernière Assemblée Générale, et qui peuvent être utilisées par les membres d'Encod en contact avec leurs autorités.

De toekomst zal zijn een van de"Windows as a service", met de definitieve versie van Windows 10 zo nodig worden bijgewerkt,
L'avenir sera une des« Fenêtres comme un service», avec la version finale de Windows 10 mis à jour selon les besoins, rather than holding