DE DEFINITIEVE LIJST - vertaling in Frans

• la liste définitive
• la liste finale

Voorbeelden van het gebruik van De definitieve lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten minste veertien dagen vóór de verkiezing zendt hij de definitieve lijst aan de voorzitter van het districtshoofdbureau en ten minste tien dagen vóór de verkiezing stuurt hij
Il transmet le tableau définitif au président du bureau principal de district quatorze jours au moins avant l'élection

Dat tot op heden de Commissie voor geen van de beide biogeografische regio's waartoe het Vlaamse Gewest behoort, zijnde de continentale zone( de gemeente Voeren) en de Atlantische zone( het overige grondgebied van het Vlaamse Gewest), de definitieve lijst van gebieden van communautair belang heeft vastgesteld;
Que jusqu'à présent la Commission n'a proposé aucune liste définitive des zones d'intérêt communautaire pour aucune des deux zones biogéographique auxquelles la Région flamande appartient, notamment la zone continentale(la commune de Fouron) et la zone atlantique(le reste du territoire de la Région flamande);

Met het oog op de goedkeuring van de definitieve lijst van structurele indicatoren door de Europese Raad van Kopenhagen in december 2002 legt de Commissie een lijst van indicatoren voor, de Commis sie aan de Europese Raad in het voorjaar van 2003.">
Dans la perspective de l'adoption de la liste définitive des indicateurs structurels par le Conseil euro péen de Copenhague en décembre 2002, la Com mission

De definitieve lijst van mandaten, ambten en beroepen en de definitieve lijst van de personen die de lijst, bedoeld in artikel 2 van de bijzondere wet van 2 mei 1995, of de aangifte, bedoeld in artikel 3 van dezelfde bijzondere wet,
La liste définitive des mandats, fonctions et professions et la liste définitive des personnes n'ayant pas fait parvenir la liste visée à l'article 2 de la loi spéciale du 2 mai 1995

moet worden gegeven zolang deze door de Commissie niet op de definitieve lijst van gebieden van communautair belang zijn geplaatst;
zone de protection spéciale tant que ces zones n'ont pas été placées sur la liste définitive d'intérêt communautaire;

gebieden van communautair belang voorgestelde gebieden voorkomen, niet verslechtert vóór zij de definitieve lijst van gebieden van communautair belang heeft vastgesteld( Europese Commissie,
zones proposées être d'intérêt communautaire, ne se dégrade pas avant qu'ils n'aient fixé la liste définitive des zones d'intérêt communautaire(Commission européenne,

Verwacht een update van de definitieve lijsten, een doorlichting van de programma's en een analyse van het stemgedrag
Vous pouvez vous attendre à une mise à jour des listes définitives, à une analyse des programmes

Deze lijsten van inrichtingen zijn geldig tot de opstelling van de definitieve lijsten van inrichtingen overeenkomstig de bepalingen van de verschillende richtlijnen inzake de veterinairrechtelijke voorschriften die van toepassing zijn op de invoer.
Ces listes d'établissements seront valables jusqu'à l'élaboration des listes définitives d'établissements conformément aux dispositions des différentes directives régissant les règles sanitaires applicables à chacun des produits concernés.

Op 30 juni werd de definitieve lijst bekendgemaakt.
La liste définitive est annoncée le 13 juin.

Op 19 april werd de definitieve lijst gepubliceerd.
La liste définitive est divulguée le 30 avril.

Ik heb de definitieve lijst kandidaten voor de bevorderingsceremonie volgende week.
Et je dois la liste finale des candidats à la cérémonie de promotion de la semaine prochaine.

De definitieve lijst mag geldig blijven tot haar uitdrukkelijke en impliciete herroeping.
La liste définitive peut rester valable jusqu'à sa révocation expresse ou implicite par l'État membre.

De definitieve lijst wordt uiterlijk op 1 maart 2000 aan de Commissie verstrekt.
La liste définitive doit être fournie à la Commission le 1er mars 2000 au plus tard.

De definitieve lijst van de geselecteerde instellingen werd op 16 december 1988 vrijgegeven zie kaderstukje.
La liste définitive des institutions sélectionnées a fait l'objet d'une publication officielle en date du 16 décembre 1988 voir annexe.

De definitieve lijst voor het jaar 2000 wordt uiterlijk op 1 maart 2000 aan de Commissie verstrekt.
La liste définitive pour l'an 2000 doit être fournie à la Commission le 1er mars 2000 au plus tard.

Voor het opstellen van de definitieve lijst van begunstigde landen uiterlijk op 30 juni 2005 overeenkomstig artikel 11.
Pour établir, au plus tard le 30 juin 2005, la liste finale des pays bénéficiaires en application de l'article 11.

Tegelijkertijd wil ik er de aandacht op vestigen dat de definitieve lijst van gesubsidieerde investeringen ook gekenmerkt wordt door tegenstrijdigheden.
Mais je voudrais aussi attirer votre attention sur le fait que la liste définitive des investissements qui bénéficieront d'un financement présente certaines contradictions.

Uiterlijk één maand na ontvangst van de definitieve lijst dient de werkgever één exemplaar van de definitieve lijst aan het fonds terug te zenden.
Au plus tard un mois après la réception de la liste définitive, l'employeur est tenu de renvoyer un exemplaire de cette liste au fonds social.

De centrale raad legt de definitieve lijst van de vacante betrekkingen vast
Le conseil central établit la liste définitive des emplois vacants,

Dit aantal zal toenemen met het werkprogramma van de Commissie, wanneer de definitieve lijst van de effectbeoordelingen voor 2004 zal worden goedgekeurd.
Ce nombre augmentera avec le programme de travail de la Commission lorsque la liste définitive des analyses d'impact approfondies pour 2004 sera arrêtée.