DE DEFINITIEVE LIJST - vertaling in Spaans

• la lista definitiva
• la lista final

Voorbeelden van het gebruik van De definitieve lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De definitieve lijst is samengesteld met behulp van Glassdoor's eigen algoritme,
La lista final es el resultado del algoritmo propio de Glassdoor,

nr. 980/2005 onderzocht en de definitieve lijst van begunstigde landen die aan de vereiste criteria voldoen, opgesteld.
ha establecido la lista definitiva de los países beneficiarios que reúnen los criterios requeridos.

belastingbetalers zelf kunnen beslissen hoe de definitieve lijst met beschikbare goederen in hun naam eruit moet zien.
nombres completos de productos, aunque los contribuyentes pueden decidir por sí mismos cómo será la lista final de resultados disponibles en su nombre.

De definitieve lijst met voorgestelde commissarissen is op 5 september 2014 goedgekeurd in samenspraak met de Raad van de Europese Unie,
El elenco final de Comisarios propuestos fue aprobado de común acuerdo con el Consejo de la Unión Europea,

Zodra een akkoord is bereikt over de definitieve lijst van herzienbare sectoren,
En cuanto se haya alcanzado un acuerdo sobre la lista definitiva de los sectores para revisar,

Vanaf mijn eerste gesprekken met Franco en Carrero, die de definitieve lijst uitwerkten, kwam ik tot de slotsom,
Desde mis primeras conversaciones con Franco y con Carrero, que fueron los que elaboraron la lista definitiva, llegué a la conclusión de

markt beschikbaar zijn en slechts 5 producten zijn opgenomen in de definitieve lijst, die werden erkend
sólo 5 productos han sido incluidos en la lista final, que fueron reconocidos

heeft de Commissie, nadat het STARComité een gunstig advies had uitgebracht, op 26 januari 1994 de definitieve lijst van de voor bijstand in het kader van doelstelling 5b in aanmerking komende gebieden voor de periode 19941999 vastgesteld.
tras el dictamen favorable del Comité STAR, la Comisión adoptó el 26 de enero de 1994 la lista definitiva de las zonas subvencionables en virtud del objetivo 5b para el período de 19941999.

wordt hij of zij automatisch in de definitieve lijst met genomineerden van World Press Photo opgenomen voor de Joop Swart Masterclass in Amsterdam.
será incluido en la lista final de nominados del premio«World Press Photo» para la«Joop Swart Masterclass» de Ámsterdam.

de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen: deze inventaris bevat de definitieve lijst van alle stoffen die geacht worden op 18 september 1981 op de markt van de Gemeenschap voor te komen.
catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas. Dicho catálogo establece la lista definitiva de todas las sustancias químicas que en principio se encontraban en el mercado comunitario el 18 de septiembre de 1981.

de eerste stap van de Enkele Lijst zal dan van kracht worden; in de definitieve lijst opgenomen markten zullen onmiddellijk voor de Enkele Lijst in aanmerking komen[ 4];
final de mercados admitidos, y el primer paso hacia la lista única será de obligado cumplimiento; los mercados incluidos en la lista final serán aceptados inmediatamente para la lista única[4].

na de vaststelling van de definitieve lijst van de door de betrokken lidstaat in aanmerking genomen acties.
al establecimiento de la lista definitiva de las medidas seleccionadas por el Estado miembro de que se trate.

de resterende nationale gestandaardiseerde terminologie die in de definitieve lijst, en met name in het informatiedocument betreffende de vergoedingen
junto con el resto de términos nacionales normalizados que figuren en la lista definitiva, en sus comunicaciones con los consumidores,

Deze bijkomende periode mag geen negatieve gevolgen hebben voor de vaststelling van de definitieve lijsten, de prioriteitstelling voor de beoordeling
Este período adicional no ha de tener efectos negativos en la elaboración de las listas definitivas, la determinación de prioridades de estudio

Na de deadline van 10-dagen om correcties aan te brengen, moeten de definitieve lijsten van de studenten die deelnamen aan de certificeringstest worden gepubliceerd in de officiële taalscholen vóór de 22-dag in maart.
Transcurrido el plazo de 10 días para realizar enmiendas, las listas definitivas del alumnado inscrito en la prueba de certificación se tendrán que publicar en las escuelas oficiales de idiomas con anterioridad al día 22 de marzo.

Na de deadline van 10-dagen om correcties aan te brengen, moeten de definitieve lijsten van de studenten die deelnamen aan de certificeringstest worden gepubliceerd in de officiële taalscholen vóór de 22-dag in maart.
Transcurrido el plazo de 10 días para realizar subsanaciones, las listas definitivas del alumnado inscrito en la prueba de certificación se deberán publicar en las escuelas oficiales de idiomas con anterioridad al día 22 de marzo.

Is dit de definitieve lijst?
Es la lista final?

Hier is de definitieve lijst van vrijwilligers.
Aquí está la lista final de los voluntarios.

Er zijn 10 mensen in de definitieve lijst.
Hay 10 personas en la lista final.

Op 29 juni werd de definitieve lijst bekendgemaakt.
La lista final fue anunciada el 29 de enero.