DE DEFINITIEVE VERSIE - vertaling in Spaans

• de la versión final
• versión definitiva
• el borrador final
• la redacción final
• la liberación final
• la edición final

Voorbeelden van het gebruik van De definitieve versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet de definitieve versie van de software worden om de consument enthousiast te kunnen maken.
Necesitaba ser la versión definitiva de ese software para emocionar a los consumidores.

Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden,
Hasta que se envíe oficialmente la versión definitiva de iOS 8,

De Definitieve versie van het vliegtuig(de Su-50)
Versión final del avión(Su-50)

Verspreiding”: verspreiding van de definitieve versie van een documentonder de leden van de Raad,
Difusión», la distribución de la versión definitiva de un documento a losmiembros del Consejo,

De definitieve versie van Flash Player die MPEG-4-standaarden ondersteunt kwam beschikbaar in de herfst van 2007.
Laversión final del reproductor de Flash soportó algunas partes de los estándares MPEG-4 que se encontró disponible en el otoño de 2007.

Met het spel De definitieve versie van Sonic the Hedgehog,
Con el juego La versión final de Sonic the Hedgehog,

Ik steun dit verslag, omdat in de definitieve versie rekening is gehouden met mijn visie op het probleem.
Apoyo el informe que tenemos sobre la mesa porque, en su versión final, se ha tenido en cuenta mi punto de vista sobre el tema.

Voordat u de definitieve versie kiest, moet u daarom begrijpen hoe het huis verschilt van een cottage en een herenhuis.
Por lo tanto, antes de decidirse por la versión final, debe comprender cómo la casa difiere de una casa de campo y una casa de campo.

De definitieve versie van het advies zal in het tweede hal aar van 2010 worden goedgekeurd.
La aprobación de la versión definitiva del dictamen está prevista para el segundo semestre de 2010.

Het spel is de definitieve versie van de vorige en absoluut leuke Mario Kart 8 met enkele verbeteringen,
El juego es la versión definitiva del anterior y definitivamente lindo Mario

Verankeren het spel De definitieve versie van Sonic the Hedgehog op uw website.
Insertar el juego La versión final de Sonic the Hedgehog en su página web.

Op 4 januari 2013 heeft het Koninkrijk Denemarken een plan voor de herstructurering van FIH ingediend, waarvan de definitieve versie dateert van 24 juni 2013.
El 4 de enero de 2013 el Reino de Dinamarca presentó un plan de reestructuración de FIH, cuya versión final data de 24 de junio de 2013.

Software aanzienlijk wijzigen of besluiten de definitieve versie niet uit te brengen.
puede decidir no lanzar una versión final.

Software aanzienlijk wijzigen of besluiten de definitieve versie niet uit te brengen.
puede decidir no lanzar una versión final.

April 2015: de Raad en het Europees Parlement beginnen onderhandelingen over de definitieve versie van de EFSI-verordening.
De abril de 2015: el Consejo y el Parlamento Europeo inician las negociaciones sobre la versión definitiva del Reglamento relativo al FEIE.

dan wij dat wij kunnen beëindigden de definitieve versie in Maart 2009 hopen.
entonces nosotros esperan que poder acabaron el desbloquear final en marzo de 2009.

Wade verder met het schrijven van wat de definitieve versie van het script werd.
Wade continuaron escribiendo lo que se convirtió en la versión final del guion.

Software aanzienlijk wijzigen of besluiten de definitieve versie niet uit te brengen.
Software o decidir no lanzar una versión final.

fixes en content, wat het de definitieve versie van The Bard's Tale IV maakt.
convirtiéndola en la edición definitiva de The Bard's Tale IV.

De Auditor's Code is in de jaren 1950 en 1960 verschillende malen herzien en de definitieve versie is in juni 1980 gepubliceerd.
El Código del Auditor se revisó varias veces en las décadas de 1950 y 1960 con la versión final publicada en junio de 1980.