FINALEN - vertaling in Nederlands

• laatste
• definitieve
• finale
• uiteindelijke

Voorbeelden van het gebruik van Finalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um dann Frasier einen neuen, finalen, glorreichen Push… Ich habe nur die nötige kritische Distanz gesucht.
Ik nam alleen de de zo nodige kritisch afstand Ik negeerde je niet, voor de laatste glorieuze Frasieriaanse zet.

integrierte Actionsensoren die besten Szenen erkennen und die wichtigsten Actiondaten in deinem finalen Clip angezeigt werden.
actiesensoren highlights identificeren en het mogelijk maken om belangrijke statistieken te delen in uw uiteindelijke filmpje.

entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde wie durchs Schwenken dieser Rennflagge angezeigt.
ontspan en doe met ons mee als we onze laatste ronde ingaan zoals aangegeven door het zwaaien van deze racevlag.

Zeitpunkt dieser finalen Analyse zum Überleben waren 28,7% der Patienten im Pemetrexed-Arm am Leben
Ten tijde van deze finale overlevingsanalyse waren in de pemetrexed-arm 28,7% van de patiënten nog in leven

Zum Zeitpunkt dieser finalen Analyse zum Überleben waren 28,7% der Patienten im Pemetrexed-Arm am Leben bzw.„lost to follow up“,
Ten tijde van deze finale overlevingsanalyse waren in de Pemetrexed- arm 28,7% van de patiënten nog in leven of niet meer in de follow-up

Im Rahmen strenger CAQ-Leitlinien wird jeder einzelne Schritt von der Inspektion der eingehenden Rohstoffe, bis hin zur finalen Kontrolle der Produktqualität überwacht.
Strenge CAQ-richtlijnen garanderen elke individuele stap van de inspectie van de ontvangen grondstoffen tot en met de kwaliteitscontrole van het eindproduct.

Wäre es eine Schande, wenn Sie bei Ihrer finalen Aktion so danebenliegen würden. dem Streben nach dem Richtigen… Nachdem Sie Ihr Leben der Wahrheit verschrieben haben.
Om dingen recht te zetten… zou het enorm jammer zijn als je met je laatste actie zo in de fout ging. Nadat je je hele leven hebt gewijd aan het najagen van de waarheid.

Final Fortress Spiel:
Laatste vesting game:

Initiiere finale Annährung.
Initiëren definitieve benadering.

Die finale Phase war die emotionale Trennung zur Bezugsperson.
Laatste fase was de primaire emotionele band te verbreken.

Internet Explorer 7 Final Release- UND erste Sicherheitslücke… 18. Oktober, 2006.
Internet Explorer 7 definitieve versie- EN eerste kwetsbaarheid… 18 oktober, 2006.

Bitte hinterlassen Sie Ihre finale Nachricht nach dem Piep.
Laat je laatste bericht achter na de pieptoon.

Final Slam Art der Bekämpfung der Spiel Street Fighter und….
Definitieve Slam Soort gevechten spel Street Fighter en Mortal….

Was? Finaler Konflikt?
Wat laatste conflict?

Internet Explorer 7 Final Release- UND erste Sicherheitslücke…».
Internet Explorer 7 definitieve versie- EN eerste kwetsbaarheid…».

Ein glorreicher… lodernder finaler Akt.
Een glorieuze, waanzinnige laatste daad.

Alien Final Terminator Schützen von der Erde schießen Raketen auf das….
Definitieve Alien Terminator Bescherm de aarde door schieten raketten op de….

Lass das mein finaler Sieg sein.
Laat dit mijn laatste overwinning zijn.

Final Buchung per KreditkarteTatsächliche Zahlung am Tag Ihres Ihre Anreise mit Bargeld oder Kreditkarte.
Definitieve boeking per creditcardWerkelijke betaling op de dag van uw arival cash of creditcard.

Ich bin sicher, Sie fragen sich: Die finale Episode?
Je denkt vast: Laatste aflevering?