UITEINDELIJKE - vertaling in Duits

• endgültige
• letztendlich
• Letzte
• ultimative
• eventuellen
• letztlich
• schließlich
• finalen
• Ende
• endgültigen
• letztendliche
• endgültiges
• letztendlichen
• Letzten
• Letztes
• ultimatives
• letztendliches
• eventuelle
• Letzter

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn de Raad en de individuele lidstaten die de uiteindelijke verantwoordelijk dragen.
Die letztendliche Verantwortung liegt in den Händen des Ministerrats und der Einzelstaaten.

Onze uiteindelijke bestemming is de Cholatt-Sjachl.
Unser endgültiges Ziel ist der Kholat Syakhl.

Zorg dat uw uiteindelijke zakelijk succes.
Machen Sie, dass Ihre endgültige geschäftlichen Erfolg.

De marteling hersenspoelt Winston, die uiteindelijke doel van de partij.
Die Folter Gehirnwäsche Winston, die das ultimative Ziel der Partei ist.

Om te bewaren tot mijn uiteindelijke wederopstanding. Ik heb de kaart aan een bankier gegeven….
Bis zu meiner letztendlichen Wiederauferstehung. Ich habe die Karte einer Bankerin anvertraut.

Naar uiteindelijke map verplaatsen.
In den endgültigen Ordner verschieben.

De doelstelling van het hulpverleningsbeleid dient niet beperkt te blijven tot uiteindelijke totale abstinentie.
Das Ziel der Politik der Hilfeleistung darf nicht auf letztendliche totale Abstinenz beschränkt bleiben.

geld te besparen is ons uiteindelijke doel.
Geld ist unser endgültiges Ziel speichern.

Hier is een element dat vooral uw uiteindelijke beslissing zou moeten beïnvloeden.
Hier ist ein Element, das hauptsächlich Ihre endgültige Entscheidung beeinflussen sollte.

Als je de veroordeelden hun uiteindelijke zegen wil geven.- Uwe Eminentie?
Eure Eminenz, wollt Ihr den Verurteilten den letzten Segen erteilen?

Efflucntcnbchandeling vóór uiteindelijke lozing.
Abwässerbehandlung vor der endgültigen Ableitung.

Dat is het nirvana, uiteindelijke doel van het leven.
Das ist das nirvāṇa, das letztendliche Ziel des Lebens.

vernietiging als aspecten van het Uiteindelijke.
Vernichtung als Aspekte des Letztendlichen.

Ons uiteindelijke doel is de klanttevredenheid.
Unser letztes Ziel ist die Kundenzufriedenheit.

Of het veranderen van de uiteindelijke discriminerende criterium MS.
Oder Ändern des endgültige diskriminierende Kriteriums in MS.

Voordat ik m'n uiteindelijke beslissing maakte. Ik heb allerlei opties afgestreept.
Bis ich zur letzten Entscheidung kam. Ich habe eine Option nach der anderen abgehakt.

ziet u de korting op uw uiteindelijke bedrag.
die Rabatt-Preis auf der endgültigen Summe.

Verlichting niet het Uiteindelijke was….
daß die Erleuchtung nicht das Letztendliche ist….

hoeveel het u waard is uw uiteindelijke bestemming te bereiken.
wichtig es für euch ist, euer letztes Ziel zu erreichen.

Dit wordt je uiteindelijke doel.
Dies wird dein ultimatives Ziel sein.