ENDPREIS - vertaling in Nederlands

• uiteindelijke prijs
• eindprijs
• definitieve prijs

Voorbeelden van het gebruik van Endpreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die steuerliche Belastung der Tabakwaren beeinflusst natürlich durch ihre Auswirkungen auf den Endpreis in erheblichem Maße den Verbrauch.
Het niveau van de belasting op tabaksproducten, dat effect heeft op de definitieve prijs van het product, beïnvloedt uiteraard in aanzienlijke mate het verbruik.

Wenn zum Beispiel der Treiber Taylormade Burner 09 einen Referenzwert von$ 100(basierend auf seinen Verkäufen) hatte, dann wÃ1⁄4rde ein Startpreis von$ 10 als 0,1 und ein Endpreis von$ 120 als 1,2 ausgedrÃ1⁄4ckt werden.
Als de Taylormade Burner 09-driver bijvoorbeeld een referentiewaarde van $ 100 had(op basis van de verkoop), zou een startprijs van $ 10 worden uitgedrukt als 0,1 en een uiteindelijke prijs van $ 120 als 1,2.

hoch der Kostenanteil dieses Grundstoffs am Endpreis des Erzeugnisse ist, und welche Wettbewerbsbedingungen auf den nachgelagerten Märkten vorliegen.
het aandeel daarvan in de eindprijs van het product, en van de concurrentie op de afzetmarkten.

Hotels, die Sie bis zu 50STOPS4TBIS auf den Endpreis des Zimmers oder der Wohnung sparen,
hotels die u tot 50STOPS4TBIS besparen op de uiteindelijke prijs van de kamer of appartement,

Wenn man also während der Hauptverkehrszeiten vom Flughafen in die Innenstadt fährt, dauert es 45 Minuten und der Endpreis wird höher sein, als wenn man am späten Abend
Als u tijdens spitsuren reist kan de reis van het vliegveld naar het centrum van de stad zo'n 45 minuten duren en de uiteindelijke prijs zal dus hoger liggen

werden die Kosten der Accessoires und Teile aus dem Endpreis abgezogen werden und kann nur versichern eine teilweise Rückerstattung.
zullen de kosten van de accessoires en onderdelen in mindering gebracht op de totale prijs van het product en kan alleen garanderen een gedeeltelijke terugbetaling.

diese können bei ihrer Entscheidung nicht nur den Endpreis, sondern auch die Qualitätskennzeichnung und den Ursprungsort oder die sozialen Bedingungen der Produktion berücksichtigen.
zij niet alleen rekening houden met de verkoopprijs, maar ook met het kwaliteitsmerk van de plek waar het product vandaan komt of de sociale omstandigheden waaronder het wordt gefabriceerd.

Die Marktzersplitterung in steuerlicher Hinsicht wirkt sich momentan stark auf den Endpreis von Personenkraftwagen aus und zwingt die Hersteller aus reinen Steuer gründen,
Momenteel weegt de fiscale versnippering van de markt zwaar op de eindprijs van een auto: de fabrikant is uitsluitend vanwege fiscale redenen gedwongen om van één

Dieses Vorgehen hatte zur Folge, daß der von den Kunden des Einführers bei den Zollbehörden angegebene Endpreis höher war als der Mindestpreis; die Art
Deze operatie bracht met zich dat de uiteindelijke prijs die bij de douaneautoriteiten werd aangegeven door de afnemer van de importeur hoger was

Durchschnittliche Kosten der Bestandteile eines Endpreises auf der Grundlage des Erdgas-Gesamtabsatzes.
Gemiddelde kosten van componenten van de eindprijs op basis van de totale gas afzet.

Niedrigere Endpreise würden Produktionssteigerungen bewirken
Lagere eindprijzen zouden meer verkoop

Die Endpreise sollten unter den durchschnittlichen Pensionszimmerpreisen liegen.
De eindprijzen moeten onder de gemiddelde kamerprijzen in pensions liggen.

Unsere Preise sind Endpreise inklusive Steuern und ohne verstecke Kosten.
Onze prijzen zijn de eindprijzen, inbegrepen alle belastingen en diensten zonder verborgen kosten.

Alle Steuern inklusive Unsere Preise sind Endpreise inklusive Steuern und ohne verstecke Kosten.
Alle belastingen inbegrepen Onze prijzen zijn de eindprijzen, inbegrepen alle belastingen en diensten zonder verborgen kosten.

Die Endpreise sind hoch für die Art des Restaurants, die Einrichtung und das….
Ik de eindprijzen zijn hoog voor het type restaurant, inrichting en….

Preise sind Endpreise(inklusiv Mehrwertsteuer)
De prijzen zijn eindprijzen(inclusief BTW)

Großteil dieser Rabatte ist auf die Endpreise für unsere Konsumenten wider.
Belangrijk deel van deze kortingen is terug te vinden op de eindprijzen voor onze consumenten.

Zum Beispiel erhielt weiß Verkäufer mehr Angebote und höhere Endpreise.
Zo ontving witte verkopers meer aanbiedingen en hadden een hogere uiteindelijke verkoopprijs.

Ein Drittel des Endpreises fließt in die Taschen einer langen Kette von Unterhändlern, von Spekulanten, deren wirtschaftlicher Beitrag gleich Null ist.
Een derde van de uiteindelijke prijs gaat naar een lange keten van intermediaire speculanten die geen enkele economische bijdrage leveren.

Üblicherweise wird die genaue Zusammensetzung des Endpreises nicht bekannt, und zwar bei jedweder Form der gewerblichen Tätigkeit.
Het is niet gebruikelijk dat de exacte structuur van de eindprijs bekend is, ongeacht om welk soort commerciële activiteiten het gaat.