UITEINDELIJKE PRIJS - vertaling in Duits

• Endpreis
• endgültige Preis
• endgültigen Preis

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijke prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uiteindelijke prijs wordt niet bepaald door het Instituut voor Immunologie,
Der endgültige Preis wird nicht durch das Institut für Immunologie bestimmt,

hotels die u tot 50STOPS4TBIS besparen op de uiteindelijke prijs van de kamer of appartement,
Hotels, die Sie bis zu 50STOPS4TBIS auf den Endpreis des Zimmers oder der Wohnung sparen,

Als u tijdens spitsuren reist kan de reis van het vliegveld naar het centrum van de stad zo'n 45 minuten duren en de uiteindelijke prijs zal dus hoger liggen
Wenn man also während der Hauptverkehrszeiten vom Flughafen in die Innenstadt fährt, dauert es 45 Minuten und der Endpreis wird höher sein, als wenn man am späten Abend

met bovendien een nadelige uitwerking voor zowel de vissers als voor de consumenten die de uiteindelijke prijs van het product moeten betalen,
den lebensfähigen Fischereisektor und einen gegenteiligen Effekt auf Fischer und auf Verbraucher, die den endgültigen Preis für ein Produkt bezahlen müssen,

Het aandeel van speculatie tegenwoordig maakt dertig tot veertig procent van de uiteindelijke prijs uit en het zou goed zijn een moratorium op de energieprijs in te voeren
Aktenspekulationen machen heutzutage 30% bis 40% des Endpreises aus, und es wäre gut, ein Energiepreismoratorium einzuführen, wenn die Erhöhung mehr

laat u beslissen over de uiteindelijke prijs, waardoor u veel flexibiliteit in termen van het balanceren van de prijs/ marge verhouding.
lassen Sie entscheiden auf den Endpreis, Geben Sie viel Flexibilität in Bezug auf das Verhältnis Preis/Marge Ausgleich.

De fiscale behoeften van de lidstaten en de beleidsgerelateerde heffingen veroorzaken enorme verschillen tussen het aandeel belastingen en heffingen in de uiteindelijke prijs: voor btw en andere belastingen,
Haushaltspolitische Notwendigkeiten und politikbezogene Abgaben in den Mitgliedstaaten führen beim Anteil von Steuern und Abgaben am Endpreis zu großen Unterschieden: Bei der Mehrwertsteuer und anderen Steuern variiert dieser Anteil von 59%(DK) bis 5%(MT); Abgaben für erneuerbare Energien und KWK stellen im Durchschnitt 12% dar9,

zonder zich te hoeven bezighouden met de koersschommelingen of transactiekosten en de gevolgen daarvan voor de uiteindelijke prijs.
ohne sich um die Auswirkung auf den Endpreis, Währungsschwankungen oder Transaktionskosten kümmern zu müssen.

klimaatbeleid van de Commissie in de periode tot 2030 is het resultaat van werkzaamheden op vele gebieden om een inzicht te krijgen in verwachte ontwikkelingen qua energiekosten en uiteindelijke prijzen, rekening houdend met de dynamiek van de mondiale
2030 gesteckte Rahmen für die Energie- und Klimapolitik sieht ein breites Spektrum von Arbeiten vor, die sich mit den künftigen Erwartungen an die Energiekosten und Endpreise befassen, wobei die Dynamik des Weltmarkts

Hij weet dat de uiteindelijke prijs Allison is.
Er weiß, der höchste Preis ist Allison.

Alle klanten zullen nu niet alleen de uiteindelijke prijs kunnen zien,
Neben dem Endpreis wird nun auch für jeden Kunden erkennbar sein,

je de milieukosten verbonden aan het gebruik van deze bestrijdingsmiddelen niet doorberekent in de uiteindelijke prijs van de landbouwproducten.
von Pestiziden nicht möglich, doch das stimmt nur, wenn die Umweltkosten nicht in den Endpreis einbezogen werden.

Deze operatie bracht met zich dat de uiteindelijke prijs die bij de douaneautoriteiten werd aangegeven door de afnemer van de importeur hoger was
Dieses Vorgehen hatte zur Folge, daß der von den Kunden des Einführers bei den Zollbehörden angegebene Endpreis höher war als der Mindestpreis; die Art

Hierdoor kunnen de deelnemers rekening houden met het potentiële effect van het resultaat van de norm op de uiteindelijke prijs(bijvoorbeeld een technologie zonder IE‑rechten kiezen zal een positief effect op de uiteindelijke prijs hebben) en bij de IE-rechthebbende navragen
So können die Beteiligten sowohl die potenziellen Auswirkungen auf den Endpreis des Normungsergebnisses berücksichtigen(eine nicht durch Rechte des geistigen Eigentums geschützte Technologie dürfte zum Beispiel positive Auswirkungen auf den Endpreis haben) als auch die Bereitschaft des Rechteinhabers zur Lizenzierung der Technologie ausloten,

De uiteindelijke prijs die voor het afronden van de boeking wordt weergegeven is doorslaggevend voor de klant.
Für den Kunden ist der vor Abschluss des Buchungsvorgangs angegebene Endpreis maßgeblich.

het is noodzakelijk dat de uiteindelijke prijs tussen een bovengrens en ondergrens is.
ist es notwendig, dass der Endpreis zwischen eine Obergrenze und eine Untergrenze ist.

winkels van deze plus profiteren en de uiteindelijke prijs van Galaxy S8
die Geschäfte dieses Plus nutzen und den Endpreis von Galaxy S8

De eerste stap is om een aanbod te doen om zich te vestigen op de uiteindelijke prijs, het bedrag van de aanbetaling en andere details.
Der erste Schritt besteht darin, ein Angebot zu machen, um den Endpreis, die Höhe der Anzahlung und den Preis zu vereinbaren andere Details.

proportioneel van invloed op de uiteindelijke prijs van de diensten.
proportional wirkt sich auf den Endpreis von Dienstleistungen.

Als u met Prague Airport Transfers niet reist voor een vast tarief hangt de uiteindelijke prijs af van de afstand en het verkeer, wat het dus lastig maakt om de uiteindelijke prijs te schatten.
Wenn Sie nicht mit Prague Airport Transfers zu einem Festpreis fahren, hängt der Endpreis von der Strecke und vom Verkehr ab, womit es schwierig wird, zu schätzen.