UITEINDELIJKE DOEL IS - vertaling in Duits

• Endziel ist
• ultimative Ziel ist
• Ziel ist letztendlich
• oberstes Ziel ist
• Ziel ist letztlich
• endgültige Ziel ist
• übergeordnetes Ziel ist

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijke doel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uiteindelijke doel is risicobeheersing door de nodige wetgevingsinstrumenten vast te stellen, gesteund door lopend
Endziel ist die Kontrolle der entsprechenden Risiken durch eine Anpassung der einschlägigen Rechtsinstrumente auf der Grundlage laufender

Ons uiteindelijke doel is de bescherming van personeel
Unser oberstes Ziel ist der Schutz des Personals

Verwachte resultaten: het uiteindelijke doel is de targets te halen
Erwartete Folgenauswirkungen: Das Ziel ist letztlich die Einhaltung der Zielvorgaben

Het uiteindelijke doel is om de blootstelling aan schadelijke chemische stoffen te beperken
Das Ziel ist letztendlich, die Exposition gegenüber gefährlichen Chemikalien zu reduzieren

The uiteindelijke doel is om Baidu Map te bouwen tot een echt geglobaliseerde mapping service provider",
The ultimative Ziel ist zu bauen Baidu Karte zu einem wahrhaft globalen Mapping-Service-Provider zu gewinnen",

Het uiteindelijke doel is de pan-Europese eCall-dienst volledig te ontplooien
Endziel ist die vollständige Einführung des europaweiten eCall-Dienstes

Het uiteindelijke doel is om je boodschap over te brengen naar uw abonnees
Das ultimative Ziel ist Ihre Nachrichten über an Ihre Abonnenten zu bekommen

Het uiteindelijke doel is dus om aan de hand van een gemeenschappelijk kader maandelijkse
Das endgültige Ziel ist also die Bereitstellung von monatlichen und jährlichen europäischen Statistiken

Het uiteindelijke doel is de afschaffing van het exequatur voor een beslissing die in een lidstaat is gegeven in een andere lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd.
Ziel ist letztendlich die Abschaffung des Exequaturverfahrens, ohne das eine in einem Mitgliedstaat ergangene Entscheidung bislang nicht in einem anderen Mitgliedstaat vollstreckt werden kann.

Het uiteindelijke doel is de ex ante economische regelgeving geleidelijk af te schaffen op voorwaarde dat de mededinging voldoende is ontwikkeld.
Ziel ist letztlich die allmähliche Rücknahme der wirtschaftlichen Vorabregulierung, sobald sich ausreichender Wettbewerb eingestellt hat.

Het uiteindelijke doel is de mobilisatie van het totale wetenschappelijke
Übergeordnetes Ziel ist die Mobilisierung des wissenschaftlichen

Het uiteindelijke doel is om de slachtoffers te overtuigen om losgeld te betalen om te krijgen hun bestanden weer aan het werk.
Das Endziel ist Opfer davon zu überzeugen, Lösegeld zu zahlen, um ihre Dateien zu erhalten, wieder zu arbeiten.

je een spiritueel Wezen bent en dat je uiteindelijke doel is om een Wezen van Licht worden.
Wesen seid, und euer Ziel ist letztlich, Wesenheiten des LICHTS zu werden.

Het uiteindelijke doel is voor u om het bestand als bijlage aan die e-mails downloaden en openen.
Das Endziel ist für Sie die Datei auf diese E-Mails angehängt herunterladen und öffnen.

het lokalegrensverkeer is een aanzienlijke vooruitgang in dit opzicht, maar het uiteindelijke doel is in ieder geval om visumvrijstelling te bewerkstelligen.
des grenzüberschreitenden Verkehrs könnten dabei eine große Hilfe sein, doch das Endziel ist in jedem Fall die Befreiung von der Visumpflicht.

energiebesparing en efficiëntie, het uiteindelijke doel is om een win-win situatie voor bedrijf en klanten te krijgen.
energiesparende und Effizienz, das Endziel ist für Unternehmen und Kunden Win-Win-Situation.

Het uiteindelijke doel is een soepele werking van de interne markt voor dienstverlening,
Ultimatives Ziel ist die Erleichterung eines reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes für die Bereitstellung von Dienstleistungen,

Ik weet dat het uiteindelijke doel is om een open luchtruim met de VS te realiseren
Ich weiß, das oberste Ziel ist die Schaffung eines offenen Luftraums mit den USA,

Het uiteindelijke doel is dat één miljoen burgers de gelofte doen om een drugsvrij leven te leiden.
Das letztendliche Ziel ist es, eine Million Bürger das Gelöbnis für ein drogenfreies Leben unterschreiben zu lassen.

Het uiteindelijke doel is onze handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika te verbeteren via meer innovatie aan beide kanten
Das Endziel lautet, unseren Handelsbeziehungen zu Lateinamerika durch mehr Innovation auf beiden Seiten