FINALE - vertaling in Duits

• Finale
• Endspiel
• Halbfinale
• Achtelfinale
• Viertelfinale
• endgültigen
• letzten
• Endrunde
• Finalrunde
• Finalspielen
• Pokalfinale
• Finaleinzug

Voorbeelden van het gebruik van Finale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dertig minuten voor de finale.
Minuten bis zum Endspiel.

Omdat De Brito bij de finale is.
Weil De Brito beim Finale sein wird.

Daarom wil ik besluiten met enkele finale punten.
Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.

De finale tegen Nederland eindigde op 0-0.
Das Halbfinale gegen die Niederlande endete 0:0 nach Verlängerung.

In de finale werd verloren met 2-0 van Nederland.
Im Viertelfinale verloren die Beiden 4:0 gegen die Niederlande.

Ja, de finale is morgen.
Ja, die Finalrunde ist morgen.

Vijftien minuten voor de finale.
Minuten bis zum Endspiel.

Hij scoorde in de finale tegen Uruguay.
Portugal schied im Achtelfinale gegen Uruguay aus.

We gaan naar de finale.
Wir sind in der Endrunde.

Ja, de finale is morgen.
Ja, das Finale ist morgen.

Ja, wat aantoont dat ze het als finale optie deden.
Ja, das zeigt, dass sie das als letzten Ausweg sahen.

Ze versloeg in de finale haar ongeplaatste landgenote Jelena Vesnina in drie sets.
Sie unterlag im Halbfinale ihrer Landsfrau Sophia Marinou in drei Sätzen.

Daarnaast bereikte zij nog achtmaal de finale.
Zudem erreichte sie acht Mal das Endspiel.

Een jaar later stonden beide teams opnieuw tegenover elkaar in de finale.
Ein Jahr später standen sich die beiden Teams erneut in den Finalspielen gegenüber.

Argentinië versloeg in de finale Nigeria.
England scheiterte im Achtelfinale an Nigeria.

Het Nederlandse viertal kwalificeerde zich hiermee tevens voor de finale.
Der Irak qualifizierte sich ebenfalls für das Viertelfinale.

Zuid-Korea en Birma bereikten de finale.
Indien und Südkorea erreichten die Finalrunde.

Hij zit in de finale.
Er ist im Finale.

Jullie zitten in de finale.
Ihr beiden kommt in die Endrunde.

De finale was voor het eerst ook live op televisie te zien.
Das Pokalfinale wurde erstmals live im Fernsehen übertragen.