ACHTELFINALE - vertaling in Nederlands

• finale
• achtste finales
• kwartfinale
• tweede ronde
• achtste finale
• blessuretijd

Voorbeelden van het gebruik van Achtelfinale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Auslosung des Achtelfinale fand am 24. November 2015 in Wien statt.
De loting van de achtste vond plaats op 24 november 2015 in Wenen.

Im Achtelfinale wurde der Zweitligist TSV 1860 München mit 2:0 bezwungen.
Op Wembley werd TSV 1860 München met 2-0 verslagen.

Bei der Weltmeisterschaft 2010 erreichte Barbosa mit Brasilien das Achtelfinale.
Op het wereldkampioenschap 2010 bereikte Tabárez met Uruguay de halve finale.

Folgende 16 Mannschaften nahmen am Achtelfinale teil.
Zestien teams namen deel aan het eindtoernooi.

Während der WM 2002 war das Stadion Schauplatz von drei Spielen, darunter ein Achtelfinale.
Tijdens dat WK zijn enkele wedstrijden in dit stadion gespeeld, waaronder een halve finale.

Erreichte er gemeinsam mit Ivica Putnik das Achtelfinale.
In 1993 bereikte hij met Karpaty Lviv de Oekraïense bekerfinale.

Im Juni 2007 schied er bei den Prince Open im Achtelfinale aus.
In 2007 opende hij de deuren voor het publiek, in de haven van Schagen.

Mit Vilsbiburg erreichte sie das Achtelfinale im CEV-Pokal.
Met Kirsten Flipkens bereikte zij de finale van het toernooi van Boedapest.

Friend für das Achtelfinale.
Friend voor de laatste zestien.

Im Einzel erreichte sie das Achtelfinale, in dem sie Esther Vergeer in zwei Sätzen unterlag.
Zij bereikte de finale in het vrouwenenkelspel, maar moest daarin haar meerdere erkennen in Esther Vergeer.

In Wimbledon stand er erstmals im Achtelfinale und verlor dort gegen Titelverteidiger Roger Federer.
Op Wimbledon kwam hij voor het eerst in de finale, en kwam hij uit tegen Roger Federer.

In der Champions League schieden die Mailänder dagegen bereits im Achtelfinale gegen Tottenham Hotspur aus.
In de UEFA Champions League verloor de club uit Milaan in de achtste finales van Tottenham Hotspur.

Gelang ihm bei den Australian Open erstmals in seiner Karriere der Einzug ins Achtelfinale einer Einzelkonkurrenz bei einem Grand-Slam-Turnier.
In 2010 behaalde hij bij de Australian Open voor de eerste keer in zijn sportieve loopbaan de kwartfinale van een Grand-Slam-toernooi.

Runde ein Freilos erhielten, besiegten sie im Achtelfinale den Budissa Bautzen mit 4:0.
de eerste ronde en Preußen Langensalza met 6-0 in de finale.

In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft 1950 scheiterten Ribkes Reutlinger im Achtelfinale durch eine 0:1-Niederlage in der Verlängerung an Preußen Dellbrück.
In de wedstrijd tussen Griekenland- Tsjechië scoorde Traianos Dellas in de blessuretijd van de eerste helft van de verlenging de 1-0.

Österreich in der Gruppenphase und gegen England im Achtelfinale.
tegen Portugal in de groepsfase en tegen Frankrijk in de kwartfinale.

Paraguay trafen die Schweden im Achtelfinale auf Deutschland und schieden nach einer 2:0-Niederlage aus dem Turnier aus.
zijn met Trinidad en Tobago, Engeland en Paraguay, verloor Zweden in de achtste finale met 2-0 van Duitsland.

Kam sie bei der Weltmeisterschaft im Einzel bis ins Achtelfinale, wo sie gegen Liu Shiwen verlor.
In 2017 nam Kim aan de wereldkampioenschappen deel, waar ze in de achtste finale op Liu Shiwen stuitte.

Die punkt- und torgleichen Niederländer wurden Dritter und trafen im Achtelfinale auf Deutschland.
Nederland ging als één van de beste nummers drie door en kwam in de achtste finale Duitsland tegen.

Vielen Dank, dass Sie so zahlreich erschienen sind, zum Achtelfinale der überregionalen Wasserballmeisterschaft.
Hartelijk dank dat u hier in groten getale bent voor de achtste finale van de interregionale waterpolocompetitie.