DEFINITIEVE OPLOSSING - vertaling in Duits

definitive Lösung
Endlösung
definitieve oplossing
eindoplossing
endgültige Klärung
endgültigen Lösung

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Tevens gaat ze er van uit dat de definitieve oplossing en beslissing betreffende Ignalina niet als voorwaarde zal worden gesteld voor de start van intensieve onderhandelingen over het EUlidmaatschap van Litouwen.
Gleichzeitig geht man davon aus, daß die endgültige Klärung und Entscheidung Ignalin betreffend keine Vorbedingung für die Aufnahme intensiver Verhandlungen über die Mitgliedschaft Litauens ist.
We moeten ons ervoor inzetten dat men elkaar opnieuw legitimeert, met het oog op een definitieve oplossing.
Wir sollten uns mit Blick auf eine endgültige Lösung dafür einsetzen, ein neues Kapitel für eine gegenseitige Legitimation aufzuschlagen.
het Finse voorzitterschap in 2006 zal worden afgesloten met een definitieve oplossing voor de kwestie Kosovo en de onafhankelijkheid van Kosovo.
am Ende des finnischen Ratsvorsitzes im Jahre 2006 eine endgültige Klärung der Kosovo-Frage und die Unabhängigkeit des Kosovo stehen werden.
anders zal er waarschijnlijk geen definitieve oplossing komen voor dit probleem.
jedoch deutlich festgelegt werden, da es sonst keine endgültige Lösung dieses Problems geben wird.
moet de weg helpen effenen voor een definitieve oplossing voor het probleem van de drijfnetten in de Europese Unie.
sollte es ermöglichen, den Weg zu einer endgültigen Lösung des Problems der Treibnetze in der Europäischen Union zu ebnen.
in de eerste plaats een geloofwaardig perspectief uitwerken voor een definitieve oplossing van het conflict.
in erster Linie eine glaubwürdige Perspektive für eine endgültige Lösung des Konflikts aufzuzeigen.
Juist daarom kunnen beider gecoördineerde acties zeer nuttig blijken voor een definitieve oplossing.
Aus eben diesen Gründen könne ihre jeweiligen und aufeinander abgestimmten Maßnahmen einer endgültigen Lösung sehr zuträglich sein.
Zo houden we met de CEN-workshop de facto een definitieve oplossing achter de hand voor de verdere behandeling.
So halten wir uns über das CEN-Workshop de facto eine endgültige Lösung für die weitere Behandlung vor.
Desalniettemin bestaat de wens om vooruitgang te boeken en een definitieve oplossing voor Jeruzalem te vinden.
Aber es besteht der Wunsch, voranzukommen und eine endgültige Lösung zu Jerusalem zu finden.
er op vreedzame wijze een definitieve oplossing moet worden gevonden.
sind der Ansicht, dass eine endgültige Lösung auf friedlichem Wege gefunden werden muss.
Maar de groep beseft eveneens dat technologieën alleen geen definitieve oplossing bieden voor de uitdagingen die de moderne landbouw in de EU en wereldwijd te wachten staan.
Es wird hinzugefügt, dass die Technologie alleine keine endgültigen Lösungen für die Herausforderungen der Landwirtschaft in der EU und weltweit bieten kann.
De EU is van oordeel dat een eventuele dialoog tussen de betrokken partijen in belangrijke mate zou kunnen bijdragen tot een definitieve oplossing voor de situatie in Chiapas.
Die EU ist der Überzeugung, dass ein möglicher Dialog zwischen den Parteien einen bedeutenden Beitrag zu einer endgültigen Klärung der Lage in Chiapas leisten könnte.
Het Parlement heeft zich ervoor uitgesproken dat we op zoek gaan naar een definitieve oplossing voor deze sector, in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de groenten- en fruitsector.
Das Parlament hat sich für eine endgültige Lösung für diesen Sektor im Rahmen der GMO für Obst und Gemüse ausgesprochen.
Ik hoop dat er snel een definitieve oplossing komt voor het afvalverwerkingsprobleem,
Ich begrüße eine schnelle und endgültige Lösung des Problems der Abfallentsorgung, um
Wij betreuren het ook dat er geen definitieve oplossing is gevonden voor de kwestie Brcko,
Wir können auch bedauern, daß für das Problem Brcko noch keine abschließende Lösung gefunden worden ist,
men ook in het verleden niet in staat was om met een definitieve oplossing te komen.
auch in der Vergangenheit war man nicht imstande, eine definitive Lösung zu finden.
we nog in de eerste helft van dit jaar een definitieve oplossing kunnen vinden.
ich hoffe, dass wir noch in diesem Halbjahr zu einer endgültigen Lösung kommen können.
dringen tevens aan op een definitieve oplossing voor het conflict in Chiapas.
setzen auch auf die Suche nach einer endgültigen Lösung für den Chiapas-Konflikt.
er eindelijk een definitieve oplossing komt?
wann endlich mit einer endgültigen Lösung zu rechnen ist?
Egypte blijven alles in het werk stellen om een voor iedereen aanvaardbare definitieve oplossing te vinden.
auch Ägypten sind weiterhin entschlossen, eine endgültige Lösung auf dem Verhandlungsweg zu finden.
Uitslagen: 126, Tijd: 0.055

Definitieve oplossing in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits