DAUERHAFTEN - vertaling in Nederlands

• duurzame
• permanente
• blijvende
• langdurige
• definitieve
• permanent
• duurzaam
• langdurig
• blijvend
• definitief

Voorbeelden van het gebruik van Dauerhaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe keinen dauerhaften Hirnschaden, oder?
Ik heb geen permanente hersenschade, toch?

Wenn nicht sofort behandelt, dauerhaften Schäden an Ihrem Penis auftreten könnten.
Als dit niet meteen behandeld, kan blijvende schade aan uw penis te voorkomen.

Aufbau einer echten und dauerhaften Energiepartnerschaft mit Russland;
Er moet een authentiek en duurzaam energiepartnerschap met Rusland worden ingesteld.

Vermeiden Sie dauerhaften Hautkontakt mit nickelbeschichteten Magneten.
Vermijd langdurig huidcontact met met nikkel gecoate magneten.

Einige nützliche Tipps zur dauerhaften Vermeidung von Datenverlusten.
Enkele nuttige tips om permanent verlies van gegevens te voorkomen.

Alle Funworld-Wasserspielwaren werden mit dauerhaften Griffen, Haken, Ventilen etc.
Alle Funworld-waterspeelgoed is uitgerust met duurzame handvatten, haken, kleppen etc.

Bei den meisten Kindern ist die Krankheit selbstbegrenzend und verursacht keine dauerhaften Probleme.
Bij de meeste kinderen gaat de ziekte vanzelf over en veroorzaakt het geen langdurige problemen.

Das Design ist mit dauerhaften outdoor Vinyl gemacht.
Het ontwerp is gemaakt met permanente buiten vinyl.

Es bietet keine Art von dauerhaften Ergebnissen.
Het biedt geen enkele vorm van blijvende resultaten.

Richtlinien zum dauerhaften Absetzen oder Aufschieben von Dosen werden in Tabelle 1 beschrieben.
Richtlijnen voor het definitief of tijdelijk staken van de behandeling worden beschreven in tabel 1.

Nano-Gehäuse eignet sich für dauerhaften Einsatz am PC/ Notebook.
Nanobehuizing geschikt voor langdurig gebruik aan PC/notebook.

Wir empfehlen diesen schönen und dauerhaften Granit für gewerbliche und private Anwendungen.
Wij raden dit mooi en duurzaam graniet voor gebruik commerciële en residentiële.

Umsetzung einer umfassenden und dauerhaften Innovationspolitik für Kleinstunternehmen;
Een ruimer opgezet en permanent beleid voor innovatie, gericht op micro-ondernemingen;

Nur ein politischer Verhandlungsprozess kann der Region dauerhaften Frieden bringen.
Alleen een politiek onderhandelingsproces kan duurzame vrede in de regio tot stand brengen.

starkes Schmerzmittel zur dauerhaften Schmerzlinderung.
krachtige pijnstiller voor langdurige pijnverlichting.

Vorteil von halb dauerhaften Make-upstiften.
Voordeel van semi permanente make-uppennen.

Schließlich kann die internationale Lebensmittelhilfe keine wirklichen, dauerhaften Lösungen bieten.
Want collectieve internationale voedselhulp kan geen echte blijvende oplossingen bieden.

Aufblasbare Wasser Spielzeug mit dauerhaften 0.9 MM PVC Plane Material WAT-26.
Opblaasbare water speelgoed met duurzaam 0.9 MM PVC dekzeil materiaal WAT-26.

Die palästinensische Seite will keinen dauerhaften Vertrag mit Israel schließen.
De Palestijnse kant wil geen permanent verdrag met Israël afsluiten.

Diese wasserfeste Mascara verlängert die Wimpern und verleiht ihnen dauerhaften Schwung.
Een waterproof mascara die de wimpers langdurig langer maakt en krult.