BLIJVEND - vertaling in Duits

• dauerhaft
• bleibend
• nachhaltig
• permanent
• von Dauer
• weiterhin
• anhaltend
• ständig
• immer
• halten
• kontinuierlich
• ewig
• dauernd

Voorbeelden van het gebruik van Blijvend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet blijvend worden gestimuleerd.
ULCOS sollte weiterhin gefördert werden.

geen mensen moorder eeuwig leven blijvend in zich heeft.
kein Totschläger das ewige Leben bleibend in sich hat.

Het effect van dermale vullerogen op de rimpels is blijvend en natuurlijk.
Die Wirkung von Hautfüller Augen auf die Falten ist nachhaltig und natürlich.

de ziel bestaat en dat de ziel blijvend is.
die Seele ist permanent.

Het was echt en blijvend.
Real und dauerhaft.

Het inflatiecijfer ligt ondanks de blijvend hoge energieprijzen evenwel op een aanvaardbaar peil.
Gleichzeitig liegt die Inflationsrate trotz anhaltend hoher Energiepreise auf einem verträglichen Niveau.

Doen wat we zeggen en blijvend van waarde zijn,
Tun was wir sagen und immer wertvoll sein,

U weet niet of de genezing blijvend is.
Sie wissen nicht, ob die Heilung von Dauer ist.

De invoering van baanbrekende technologie moet blijvend worden gestimuleerd.
Die Einführung bahnbrechender Technologien sollte weiterhin gefördert werden.

van liposculptuur van de hals is blijvend.
von Liposkulptur ist bleibend.

De resultaten zijn blijvend en effectief.
Das Ergebnis ist nachhaltig und effektiv.“.

Met behulp van iMyFone Umate Pro voor het volledig verwijderen van uw WhatsApp-account en gegevens& blijvend.
Mit iMyFone Umate Pro Ihr Konto WhatsApp und Daten löschen Vollständig& Permanent.

Thyroplastiek is blijvend.
Eine Thyreoplastie ist dauerhaft.

De geweldspiraal stopt nooit als Israël zich blijvend laat provoceren door de aanslagen.
Die Gewaltspirale wird nicht aufhören, solange sich Israel durch die Anschläge ständig provozieren lässt.

Archer blijvend te spelen, zult u de muis gebruiken om te richten en te schieten.
Um Archer immer spielen, Sie werden mit der Maus zu zielen und schießen.

Het is niet blijvend, Fauzi. Een ramp!
Das wird nicht halten, Fauzi.- Das ist eine Katastrophe!

Omdat het nooit blijvend is.
Weil es niemals von Dauer ist.

Uit recent onderzoek blijkt dat deze deficits blijvend en onomkeerbaar zijn.
In einer neuen Untersuchung wurde aufgezeigt, daß diese Störungen bleibend und irrever sibel sind.

Gezondheids- en veiligheidsdossiers Trainingsregisters met betrekking tot veiligheid op het werk blijvend.
Gesundheits- und Sicherheitsaufzeichnungen Aufzeichnungen über die Sicherheit bei der Arbeit Permanent.

Daardoor is storingsvrij gebruik van de automatiseringssystemen gegarandeerd- blijvend en winstgevend.
Dadurch wird ein störungsfreier Betrieb der Automationssysteme gewährleistet- nachhaltig und gewinnbringend.