Voorbeelden van het gebruik van Anhaltend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anhaltend hohe Marktanteile können auf die Existenz von Markteintritts- und Expansionshindernissen hindeuten.
Aanhoudend hoge marktaandelen kunnen een aanwijzing zijn voor het bestaan van drempels voor toetreding en uitbreiding.Dieser Zuwachs bestätigt den anhaltend positiven Trend+ 35% zu jeweiligen Preisen seit 1997.
Anhaltend hohes Niveau der Arbeitslosigkeit,
Aanhoudend hoog niveau van werkloosheid,Der Wind ist anhaltend und es wird mehr Regen vorausgesagt.
Hypertonie ist eine Krankheit, deren Hauptindikator der anhaltend erhöhte Druck ist.
Hypertensie is een ziekte, waarvan de belangrijkste indicator een aanhoudend verhoogde druk is.Die Kopfschmerzen sind anhaltend.
Hoofdpijn is constant.Diese bewirken, dass der Impfstoff schneller, besser und länger anhaltend wirkt.
Door deze stoffen werkt Zu empfindlich wäre es viel lieber, kräftiger und anhaltend.
Te gevoelig zou veel liever sterker en hardnekkiger.Was ist das? Wird analysiert, es ist unter der Oberfläche und anhaltend.
Wat In Anbetracht des anhaltend kräftigen Wirtschaftswachstums
Gezien de aanhoudend krachtige groeiMit einem anhaltend hohen strukturellen Defizit ist die Finanzlage Portugals seit der Jahrtausendwende schwach.
Wegens het aanhoudend hoge structurele tekort is de begrotingspositie sinds het begin van het nieuwe decennium zwak.Der Rat bekräftigte, dass die EU sich entschlossen und anhaltend für die Souveränität, die Einheit
Der Wettlauf um die Anziehung von Wirtschaftsunternehmen- im Angesicht einer anhaltend hohen Arbeitslosigkeit- wird immer heftiger.
Gezien de aanhoudend hoge werkloosheid wordt de strijd om bedrijven aan te trekken steeds harder.Die anhaltend starke Nachfrage nach Videokonferenzlösungen für den Desktop bedient Cisco mit dem Client-Server basierten Jabber Video Enterprise, ehemals Movi.
De blijvende hoge vraag naar videoconferentiesystemen voor de desktop beantwoordt Cisco met de client-servergebaseerde oplossing Jabber Video Enterprise, voorheen Movi.Charakteristisch ist der Husten nicht produktiv, nicht anhaltend und verschwindet nach Absetzen der Therapie wieder.
Een kenmerk is dat de hoest niet- productief, persistent is en verdwijnt na het stoppen met de behandeling.Die Europäische Beschäftigungsstrategie war ein wichtiger erster Schritt, um auf die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit infolge des Strukturwandels in der europäischen Wirtschaft zu reagieren.
De Europese Werkgelegenheidsstrategie was een belangrijke eerste stap als reactie op voortdurend hoge werkloosheidscijfers ten gevolge van structurele veranderingen in de Europese economie.Die anhaltend positive Entwicklung des italienischen Marktes führte dann 1993 zur Gründung der Niederlassung ARBURG Srl.
De aanhoudend positieve ontwikkeling van de Italiaanse markt leidde in 1993 tot de oprichting van de vestiging ARBURG Srl.Der anhaltend hohe Leistungsbilanzüberschuss der Niederlande ist die Folge hoher Ersparnisse
Het hoog blijvende overschot op de lopende rekening van Nederland is het gevolg van hoge besparingenDie heutige Art und Weise des Lebens erfordert, dass wir scharf sein, anhaltend und von Tag zu Tag Spannung zu behandeln.
De huidige manier van leven moeten wij scherp, persistent en tot dag-tot-dag de spanning te behandelen.Diese pathologischen Veränderungen im Herz-Kreislauf-System werden durch anhaltend hohen Druck in großen Gefäßen des großen Blutkreislaufs bestimmt.
Deze pathologische veranderingen in het cardiovasculaire systeem worden bepaald door aanhoudend hoge druk in grote bloedvaten van de grote cirkel van bloedcirculatie.
