PERSISTENTE - übersetzung ins Deutsch

• hartnäckig
• persistent
• persistierende
• beharrlich
• ausdauernd
• beständig
• anhaltende
• dauerhafte
• andauernder
• verweilenden
• Anhalt

Beispiele für die verwendung von Persistente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Regusto ligeramente persistente, suave y agradable.
Hartnäckiges, glattes und etwas angenehmes regusto.

En caso de linfoadenopatía persistente, se debe investigar su etiología.
Bei einer hartnäckigen Lymphadenopathie ist deren Ätiologie abzuklären.

Von Strucker está en un estado vegetativo persistente.
Von Strucker ist in einem dauerhaften, vegetativen Zustand.

Así que oigamos a la hermosa y persistente.
Also, Bühne frei für die hübsche und beharrliche.

Otras personas que se enfrentan a la pobreza persistente.
Weitere dauerhaft armutsgefährdete Personen.

Ensación de cansancio o dificultad para respirar, tos persistente.
Gefühl der Müdigkeit oder Kurzatmigkeit, hartnäckiger Husten.

Intolerancia persistente.
Andauernde Unverträglichkeit.

Diarrea persistente.
Hartnäckiger Durchfall.

El fruto es una nuececilla dehiscente, rodeada por el perianto persistente.
Die Frucht ist eine unbehaarte Beere, die vom beständigen Kelch umgeben wird.

Otros pacientes del cáncer del mesothelioma tos seca y persistente de la experiencia.
Andere Mesotheliomakrebspatienten Erfahrung trockener und hartnäckiger Husten.

Por lo que solo razvezete en una suciedad persistente superficie blanca.
So können Sie nur razvezete auf einer weißen Oberfläche hartnäckigen Schmutz.

El ayuno debe ser acompañado por persistente, ferviente oración.
Das Fasten soll von beharrlichem, eifrigem Gebet begleitet werden.

Servidores y almacenamiento persistente como estándar.
Beständige Server und Speicherung als Maßstab.

Gracias usted por su trabajo persistente.
Danke Ihnen für Ihr hartnäckiges Werk.

Esta pasta espesa es bastante activo con un poco de vello facial persistente o pesada.
Diese dicke Paste ist ziemlich aktiv mit einigem hartnäckigen oder schwerem Gesichtshaar.

Mundo abierto y entorno persistente.
Offenen Welt und beständige Umgebung.

El licor de té es rojizo con sabor dulce y persistente aroma.
Der Teebranntwein ist rötlich mit süßem Geschmack und anhaltendem Aroma.

Persistent: el cambio es persistente(valor predeterminado).
Persistent: Die Änderung ist dauerhaft(Standard).

Uno de los ayudantes más eficaces queeliminar la suciedad persistente es el vinagre.
Einer der effektivsten Helfer, dieentfernen hartnäckigen Schmutz ist Essig.

Tal producto está completamente contraindicado en personas con edema persistente de las extremidades.
Ein solches Produkt ist bei Menschen mit anhaltendem Gliedmaßenödem völlig kontraindiziert.