DAUERHAFT - übersetzung ins Spanisch

• permanentemente
• permanente
• durable
• sostenible
• persistente
• indeleble
• duraderamente
• duradera
• de forma continua
• de forma continuada
• de forma definitiva

Beispiele für die verwendung von Dauerhaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir müssen diesen Wahn zerschlagen, dauerhaft.
Tenemos que destruir este delirio, Ash, para siempre.

Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden.
Protopy no debe utilizarse de manera continua.

Möchtest du das dauerhaft?
¿Quieres hacerlo estable?

Aber doch nicht dauerhaft.
Pero seguro que no para siempre.

Dieser Anfall veränderte ihn dauerhaft.
Este suceso la cambió para siempre.

Seit der gallorömischen Zeit ist die Gemeinde dauerhaft besiedelt.
Desde este momento prehistórico, el municipio ha sido continuamente habitado por el hombre.

sondern auch dauerhaft.
pero también la perdurable.

Rote Leuchte blinkt dauerhaft.
Luz roja intermitente continua.

Von guter Qualität aus S2 legiertem Stahl Material, dauerhaft zu nutzen.
Hecho de material de aleación de acero S2 buena calidad, resistente al uso.

Gleichzeitig hat sich die Kostengrundlage des Abbaus dauerhaft geändert.
Simultáneamente, la base de costes en la industria de la minería cambia continuamente.

Mineral- Kratzer dauerhaft Glas Gesicht.
Rasguño Crystal-Minerales cara de vidrio resistente.

Wiederherstellung von Dateien dauerhaft gelöscht.
restaurar archivos borrados de forma permanente.

Der Skalierungsabgleich von Diagrammen ist nun dauerhaft.
La definición de gráficos a una misma escala ahora es constante.

In dieser Serie gibt es Möglichkeit jemand dauerhaft loswerden.
En esta serie hay la oportunidad de deshacerse de alguien permanentemente.

Bewusstsein zu schaffen ist wichtig und Kreditmanagement sollte dauerhaft im Fokus sein.
Concienciar es esencial y la gestión de créditos debe recibir una atención continua.

Sie müssen versucht und getestete anabolen Steroid, das die Ergebnisse dauerhaft halten kann.
Debe usar probado esteroides anabólicos que pueden mantener de forma permanente los resultados.

Liebliche Kinder, der Shrimat des Vater macht euch dauerhaft glücklich.
Dulces hijos, el shrimat del Padre os hace constantemente felices.

Die Spitzenfonds erwirtschaften dauerhaft eine angemessene Rendite und sind für private Investoren attraktiv.
Los más grandes pueden generar una rentabilidad adecuada constante y atraer a inversores privados.

Wir gestalten ihnen Gewicht zu halten, werden dauerhaft und letzten.
Diseño para soportar peso, resistente y pasado.

10 A dauerhaft).
10 A continuo).