BEHARRLICH - übersetzung ins Spanisch

• persistentemente
• persistente
• insistentemente
• tenazmente
• perseverante
• insistente
• tenaz
• insistiendo
• perseverando
• insistencia
• perseverancia
• asiduamente

Beispiele für die verwendung von Beharrlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Doch diese weigerten sich beharrlich, die Macht zu übernehmen.
Pero los mencheviques y social-revolucionarios se negaron obstinadamente a tomar el poder.

Danach setzte er sein Studium in Paris und Leuven beharrlich fort.
Primero en París y luego en Lovaina, prosigue sus estudios con seriedad y tenacidad.

Die Abyunaki-Leute haben diese traditionelle Kleidung beharrlich gepflegt und besuchen Fin Garden(WHS),
La gente de Abyunaki ha mantenido persistentemente este traje tradicional, y visita Fin Garden(WHS),

muss er lernen, beharrlich zu sein, bis zum Ende zu gehen,
debe aprender a ser persistente, ir al final,

Er arbeitete beharrlich Material Einrichtungen für die Universität auf die Schaffung,
Persistentemente trabajó en la creación de facilidades materiales para la universidad,

Wenn Sie sich an den Tierarzt behandelt haben und empfiehlt er Ihnen ussyplenije beharrlich, nicht versucht, die Behandlung zu ernennen, wenden Sie
Si os habéis dirigido al veterinario y él le recomienda insistentemente el adormecimiento, sin haber probado fijar el tratamiento,

Zum Gaumen ist das geschmackvoll, harmonisch und, mit Erinnerungen Wahnsinnigen und einer weichen Berührung der Vanille beharrlich.
Al paladar es sabroso, armónico y persistente, con recuerdos a nueces y un suave toque de vainilla.

Vancouver Regierung unterstützen beharrlich Green Building,
El gobierno de Vancouver aprueba persistentemente construcción ecológica,

Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen, dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend.
El BCE tiene que luchar tenazmente contra la inflación, y frenar las expectativas de inflación es clave en este empeño.

Folge mir einfach' sagte sie beharrlich aber mit einer Sanftheit mit der sich die wertvollste Seide in dieser Welt nicht vergleichen lässt.
Solo sígueme." Dijo ella insistentemente pero con una suavidad con la cual no se compara ni la seda más preciosa de este mundo.

Aufenthalt, hingebungsvoll, positiv und beharrlich mit Ihren Bemhungen, nur gut, kann von der Verwendung unseres Systems kommen!
Qudese dedicado, positivo, y persistente con sus esfuerzos, tendr slo resultados buenos al utilizar nuestro sistema!

Aber wenn Sie Ihre Webcam funktioniert beharrlich in keiner anderen App
Pero si tu cámara web persistentemente no funciona en cualquier otra aplicación

Aktiv haben der Alkoholiker und beharrlich hassend die Homosexuellen, diese Menschen die Kinder vernachlässigt
Activamente el alcohólico y que odia insistentemente los homosexuales, estas personas han desatendido los niños

Frühreifen, hartnäckig beharrlich, ein Perfektionist, pugnacious bis zum Ausgangspunkt Mobbing Rücksichtslosigkeit der Suche nach noch zu sanftmütig und demütig….
Precoz, obstinadamente perseverante, perfeccionista, pugnacious hasta el punto de intimidación crueldad aún tratando de ser manso y humilde.

Es dauerte nicht beharrlich daran erinnern Zielverzeichnisse zum Download,
No recuerdo persistente directorios de destino para la descarga,

Wenn Gedanken so beharrlich bestätigt werden, bedeutet dies, daß ihnen bei der Erneuerung des Lebens eine besondere Bestimmung gegeben wird?".
Si el pensamiento es afirmado tan persistentemente¿significa eso que se le ha dado al pensamiento una designación especial en la regeneración de la vida?”.

Wenn biglja dem richtigen Verhalten beharrlich nicht anzugewöhnen, so wird er sich,
Si no acostumbrar insistentemente al beagle a la conducta correcta,

Ergreife Mein Buch mit der Kraft Meiner Macht und halte dich beharrlich an jedes Gebot, das dein Herr,
Toma mi Libro con la fuerza de mi poder y aférrate tenazmente a todo mandamiento que tu Señor,

Trotzdem warst du ziemlich beharrlich, Captain, und so ging ich direkt an die Arbeit.
Aun así, fuiste muy insistente, capitán, y por lo tanto me puse manos a la obra.

Verantwortlich ist Herr Gorbatschow, der sich beharrlich weigert, die politischen Konsequenzen aus den revolutionären Prozessen in sei nem Machtbereich zu ziehen.
Responsable es el Sr. Gorbachov, que se niega persistentemente a sacar las con secuencias políticas de los procesos revolucionarios en su ámbito de poder.