OPERATIONELE SAMENWERKING - vertaling in Duits

• operative Zusammenarbeit
• operationelle Zusammenarbeit
• operative Koordinierung
• operativen Zusammenarbeit
• operationellen Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Operationele samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Transportmiddelen en uitrusting voor operationele samenwerking met Frontex.
Transportmittel und Geräte für die Verwendung zur operativen Zusammenarbeit mit Frontex.

Er is wel vooruitgang geboekt bij de operationele samenwerking.
Bei der operativen Zusammenarbeit wurden Fortschritte erzielt.

Wat betreft de operationele samenwerking.
Hinsichtlich der operativen Zusammenarbeit.

Operationele samenwerking aan de buitengrenzen.
Operative zusammenar beit an den aussengrenzen.

Operationele samenwerking.
Praktische Zusammenarbeit.

Permanent comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid COSI.
Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit COSI.

In de Europese veiligheidsagenda wordt beklemtoond dat de operationele samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dringend moet worden versterkt.
In der Europäischen Sicherheitsagenda wird betont, dass die operative Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten dringend verbessert werden muss.

Ik wil ook vermelden dat de operationele samenwerking met derde landen een belangrijk onderdeel is van het werk dat door Frontex uitgevoerd wordt.
Ich möchte auch erwähnen, dass die operative Zusammenarbeit mit Drittstaaten ein wichtiges Element bei der von Frontex durchgeführten Arbeit ist.

De operationele samenwerking wordt voortgezet na de steun op velerlei terreinen die de EIB aan de nieuwe bank tijdens haaroprichtings
Die operationelle Zusammenarbeit wird die vielfältige Unterstützung fortsetzen, die die EIB der neuen Bank in deren Gründungs-

Het Agentschap bevordert de operationele samenwerking van de lidstaten met Ierland en het Verenigd Koninkrijk in specifieke activiteiten.
Die Agentur erleichtert bei speziellen Maßnahmen die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mit Irland und dem Vereinigten Königreich.

Operationele samenwerking tussen de lidstaten kan alleen succesvol zijn,
Die operationelle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten kann nur erfolgreich sein,

Coördinatie van de operationele samenwerking tussen de lidstaten bij de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal in de lidstaten verblijven.
Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie- Frontex.
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union- FRONTEX.

De operationele samenwerking en de communicatie tussen de lidstaten en Europol zou echter moeten worden verbeterd en versterkt.
Allerdings sollte die operationelle Zusammenarbeit und die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und Europol verbessert und ausgeweitet werden.

De operationele samenwerking tussen de lidstaten coördineren op het gebied van de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal in de lidstaten verblijven.
Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal in den Mitgliedstaaten aufhalten.

Wat de politiële samenwerking betreft zijn er belangrijke vorderingen gemaakt bij de versterking van de operationele samenwerking tussen de nationale antiterrorisme-eenheden en Europol.
Was die polizeiliche Zusammenarbeit anbelangt, so wurden wichtige Schritte zur Stärkung der operationellen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Anti-Terroreinrichtungen und Europol getan.

Minimumnormen zullen ook de operationele samenwerking tussen lidstaten vergemakkelijken tijdens de doorreis
Mindeststandards werden auch die operationelle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten beim Transit

Risicoanalyse is een essentieel onderdeel van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen en een van de kerntaken van Frontex.
Die Risikoanalyse ist eine der Grundvoraussetzungen für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen und eine der Hauptaufgaben von FRONTEX.

Coördinatie van de operationele samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van controle
Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrolle

Het opsporen en ontmantelen van de betrokken criminele netwerken door(in het kader van de operationele samenwerking) prioriteit te geven aan de bestrijding van de illegale immigratie.
Aufspüren und Zerschlagen der kriminellen Netze durch Bekämpfung der illegalen Einwanderung als eine der Prioritäten der operationellen Zusammenarbeit.