OPERATIONELE ACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• operativen Tätigkeiten
• operativen Maßnahmen
• operativen Aktivitäten
• operative Geschäft
• operationelle Tätigkeit
• operationelle Aktivitäten
• operative Tätigkeiten
• operativer Tätigkeiten
• operative Tätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Operationele activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het winstcijfer is belangrijk voor de analyse van financiële en operationele activiteiten van de organisatie als onafhankelijke producenten.
Die Gewinngröße ist wichtig für die Analyse der finanziellen und operativen Aktivitäten der Organisation als unabhängige Produzenten.

De deelname van de lidstaten aan gemeenschappelijke operationele activiteiten, zoals gezamenlijke operaties
Die Teilnahme der Mitgliedstaaten an gemeinsamen operativen Maßnahmen(z.B. gemeinsame Operationen

De Commissie zal onderzoeken hoe belangrijk het is de operationele activiteiten van potentiële toekomstige PPP's uit te breiden tot begeleidende maatregelen als coördinatie,
Die Kommission wird die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung der operativen Tätigkeiten potenzieller künftiger öffentlich-privater Partnerschaften prüfen, so dass sie auch Begleitmaßnahmen

Duitsland EMKA neemt de operationele activiteiten over van DGTH Produktions GmbH.
DeutschlandEMKA übernimmt das operative Geschäft der DGTH Produktions GmbH.

van Verordening nr. 1073/79 regelmatig over zijn operationele activiteiten verslag uitbrengen.
Nr. 1073/99 regelmäßig über seine operativen Tätigkeiten Bericht erstatten.

geldt een soortgelijke verplichting.(34) Dit aspect komt aan de orde in het verslag over de operationele activiteiten van OLAF.
denen Heranführungshilfen gewährt werden.(34) Der Bericht über die operationelle Tätigkeit des OLAF behandelt diese Frage.

het kleine personeel op het hoofdkantoor in Omaha vertrouwd zijn is met wat in de operationele activiteiten gebeurt er.
an der Generalversammlung zeigen, dass die winzigen Mitarbeiter am Stammsitz in Omaha in das operative Geschäft Geschehnisse vertraut ist.

Het EP3R moet op bestaande nationale initiatieven en de operationele activiteiten van het ENISA voortbouwen
Sie sollte auf bestehenden nationalen Initiativen und den operativen Tätigkeiten der ENISA aufbauen

beheert hij operationele activiteiten en ondersteunt hij wervingscampagnes voor nieuwe distributeurs.
leitet das operative Geschäft und unterstützt Initiativen zur Rekrutierung von Vertriebspartnern.

Operationele activiteiten… 9 Betrekkingen met landen
Operative Tätigkeiten… 9 Beziehungen zu Staaten

70% van de subsidies gaat naar operationele activiteiten, 30% naar overheadkosten.
70% des Zuschusses fließen in die operativen Tätigkeiten, 30% in die Betriebsausgaben.

Meer samenhang brengen in de bijstand aan derde landen/regio's _BAR_ 1. Informatie over operationele activiteiten in derde landen en regio's uitwisselen _BAR_ Jaarlijks _BAR_ Raad COM _BAR_ Jaarlijks verslag COM _BAR.
Kohärentere Unterstützung von Drittländern/-regionen _BAR_ 1. Austausch von Informationen über operative Tätigkeiten in Drittländern und -regionen _BAR_ Jährlich _BAR_ Rat KOM _BAR_ Jahresbericht der Kommission _BAR.

MIWE deelt de operationele activiteiten op in drie ondernemingsbereiken. Elk bereik is verantwoordelijk voor zijn resultaat.
MIWE untergliedert die operative Tätigkeit in drei Geschäftsbereiche, jeder Bereich verantwortet sein Ergebnis.

volledig ingericht en operationele activiteiten Ideal voor flamenco.
Gemeinde für die Musik, voll möbliert und operativen Tätigkeiten.

De in artikel 3 bedoelde operationele activiteiten stemmen overeen met die op het gebied van controle
Operative Tätigkeiten nach Artikel 3 entsprechen jenen im Bereich der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen,

Deze gegevens zijn ontleend aan het verslag over de financiële en operationele activiteiten over het eerste kwartaal van Eutelsat 2016 jaar.
Diese Daten stammen aus dem Bericht über die finanziellen und operativen Tätigkeiten für das erste Quartal von Eutelsat 2016 Jahr.

Hiervoor moeten de partijen met een positieve instelling nadenken over een tussentijdse toewijzing voor operationele activiteiten in verband met het protocol van Kyoto.
Diesbezüglich ist es erforderlich, dass die Vertragsparteien einstweilige Mittelzuteilungen für operative Tätigkeiten in Verbindung mit dem Kyoto-Protokoll aktiv erwägen.

meetbare doelstellingen op het niveau van beleidsontwikkeling en operationele activiteiten.
auf Ebene der Politikbereiche als auch auf Ebene der operativen Tätigkeiten einbezieht.

Het opzetten van teams van asieldeskundigen moet daarom in elk geval worden gecoördineerd met de operationele activiteiten van Frontex aan de zuidelijke maritieme buitengrenzen,
Die Abstellung der Asylexpertenteams sollte auf jeden Fall mit den operativen Tätigkeiten von FRONTEX an den südlichen Seeaußengrenzen abgestimmt werden, um einen wirksamen

de noodzakelijke expertise is er geen beschikking over een geschikte infrastructuur om de vereiste operationele activiteiten te ontplooien.
Sitzungskapazitäten sowie fehlender Sachkunde verfügt die Beobachtungsstelle jedoch nicht über die Infrastruktur, die sie für ihre operativen Tätigkeiten benötigt.