EUROPEES PROGRAMMA - vertaling in Duits

• europäischen Programms
• Eu-programms
• europäisches Programm
• europäische Programm
• europäischen Programm

Voorbeelden van het gebruik van Europees programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Witboek:„Naar een Europees programma voor aanpassing aan klimaatverandering”.
Weißbuch„Für ein europäisches Programm zur Anpassung an den Klimawandel“.

Europese strategie en Europees programma voor sociale insluiting.
Strategie und Programm der EU für die soziale Eingliederung.

Er zij aan herinnerd dat deze richtlijnen deel uitmaken van het Europees programma inzake luchtkwaliteit, emissies van het wegverkeer,
Diese Richtlinien sind bekanntlich Teil des Europäischen Programms über Luftqualität, Emissionen im Straßenverkehr,

Ondersteuning van de introductie van een Europees programma ter beoordeling van debevestigingssystemen op de markt.
Unterstützung der Einführung eines europäischen Programms zur Bewertung der auf dem Markt befindlichen Rückhaltesysteme.

Verslag van het voorzitterschap over de uitvoering van het Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.
Bericht des Vorsitzes über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.

Hoofdstuk 4 geeft een beoordeling van het Europees Programma inzake klimaatverandering, gezien vanuit de technologie.
Kapitel 4 enthält eine Beurteilung des Europäischen Programms für den Klimawandel aus technologischer Sicht.

Vóór eind 2005 dient een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen te zijn vastgesteld;
Vor Ende 2005 sollte ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen mit potenziell grenzüberschreitenden Auswirkungen ausgearbeitet werden;

Herziening van het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur(EPCIP)
Überarbeitung des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen(EPSKI)

Jaarverslag van de Commissie over het Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling(EPRD) in Zuid Afrika, jaar 1996 1997.
Jahresbericht der Kommission über das Europäische Programm für Wiederaufbau und Entwicklung(EPWE) 1996-1997.

Europees Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling(Verordening nr. 2259/96 van de Raad) Jaarverslag(periode 1996-1997) door de Commissie indegiend.
Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung(Ratsverordnung 2259/96) Jahresbericht 1996/1997 von der Kommission vorgelegt.

In het Europees programma inzake klimaatverandering is een aantal voor de gehele EU geldende beleidsmaatregelen(29)
Im europäischen Programm für den Klimawandel wurden mehrere EU-weite Grundsätze und Maßnahmen(29)

Deze zou de katalysator moeten worden van een Europees programma voor technologische vernieuwing bij de vervaardiging
Dieser Investmentclub sollte als Katalysator eines europäischen Programms für technische Innovationen In der Herstellung

Het Europees programma inzake klimaatverandering(ECCP) heeft een sleutelrol gespeeld bij de strijd tegen klimaatverandering in Europa.
Das Europäische Programm zur Klimaänderung(ECCP) fungierte als entscheidender Rahmen für Maßnahmen gegen den Klimawandel in Europa.

De mededeling over een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur15 is op 12 december 2006 goedgekeurd.
Die Mitteilung über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen15 wurde am 12. Dezember 2006 angenommen.

Uit ervaring met het derde Europees programma voor ontmanteling blijkt dat dit technisch gezien
Die Erfahrung mit dem Dritten Europäischen Programm für die Stillegung kerntechnischer Anlagen zeigt,

Daarnaast werd een specifieke werkgroep opgericht in het kader van het Europees Programma inzake klimaatverandering.
Sie wurde ergänzt durch die Tätigkeit einer speziellen Arbeitsgruppe, die im Rahmen des Europäischen Programms zur Klimaänderung eingesetzt wurde.

Bevordering van de toegang van ouderen tot een Europees programma voor de uitwisseling van te creëren goede praktijken;
Förderung des Zugangs der Senioren zu einem europäische Programm für den Austausch bewährter Verfahren,

In 2006 keurde de Commissie het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur(EPCIP) goed.
Im Jahr 2006 nahm die Kommission ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen(EPCIP) an.

Het rechtswezen wordt momenteel ondersteund door een Europees programma, maar voor blijvende verbeteringen zullen er meer publieke fondsen
Zurzeit wird die Justiz von einem europäischen Programm unterstützt, doch für dauerhafte Verbesserungen bedarf es mehr öffentlicher Mittel

Mededeling van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het Europees Programma inzake klimaatverandering.
Mitteilung der Kommission über die Durchführung der ersten Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung(ECCP) und dem.