EUROPEES - vertaling in Duits

• Europa
• Europäi
• europäischer
• EU
• europäischen
• europäische
• europäisches
• Europas

Voorbeelden van het gebruik van Europees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afgelopen jaren is de beschikbaarheid van Europees risicokapitaal sterk toegenomen.
In den letzten Jahren hat das verfügbare Risikokapital in Europa erheblich zugenommen.

nationaal en Europees.
Einzelstaaten und EU.

Het Europees Parlement- van gemeenschappelijke vergadering tot rechtstreeks gekozen Europees Parlement.
Das Europäische Parlament- von der gemeinsamen Versammlung zum gewählten Europäi schen Parlament.

Europees Geneesmiddelenbureau- Subsidiëring titels 1 en 2.
Europäische Arzneimittel-Agentur- Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2.

Europees Jaar van de bestrijding van armoede
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut

Het van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.

Europees geweten en totalitarisme debat.
Europas Gewissen und der Totalitarismus Aussprache.

Europees Ontwikkelingsfonds- kwijting voor het begrotingsjaar 1999 IX.
Europäischer Entwicklungsfonds- Entlastung für das Haushaltsjahr 1999 IX.

Op weg naar een nieuw Europees sociaal actieprogramma.
Für ein neues sozialpolitisches Aktionsprogramm der EU.

Dit heeft geleid tot Europees marktleiderschap.
Das hat Europa zum Marktführer gemacht.

Het algemeen geldend wettelijk kader met zijn doelstellingen is op Europees niveau vastgesteld.
Ein allgemeingültiges rechtliches Rahmenwerk mit Zielsetzungen liegt auf europäi scher Ebene fest.

Europees Geneesmiddelenbureau- Subsidiëring titels 1 en 2.
Europäische Arzneimittel-Agentur- Zuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2.

Want de verhouding tussen Europees en nationaal wringt hier ten stelligste.
Alles in allem gibt es hier in den Beziehungen zwischen der EU- und der Mitgliedstaatenebene starke Reibungen.

Europees beoordelingsdocument”: een document dat door de organisatie van technische beoordelingsinstanties is goedgekeurd;
Europäisches Bewertungsdokument“: ein von der Organisation Technischer Bewertungsstellen angenommenes Dokument.

Hij was Europees Parlementslid van 1994 tot en met 2014.
Er war von 1994 bis 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Als hoge Europees ambtenaar wint Noël al snel het vertrouwen van voorzitter Hallstein.
Noël, oberster Beamter Europas, gewinnt rasch das Vertrauen des Kommissionspräsidenten Hallstein.

Europees Ontwikkelingsfonds- Bijdragen voor 2007.
Europäischer Entwicklungsfonds- Beiträge für 2007.

Toen werd al duidelijk dat er een gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid moest komen.
Schon damals wurde deutlich, dass wir eine gemeinsame Energieaußenpolitik der EU brauchen.

Fluwelen tas, geborduurd met zilverdraad, Europees, 17de eeuw.
Samtbeutel, bestickt mit Silberdraht, Europa, 17. Jahrhundert.

Europees Geneesmiddelenbureau- Subsidiëring titels 1 en 2.
Europäische Arzneimittel-Agentur- Haushaltszuschuss im Rahmen der Titel 1 und 2.