Voorbeelden van het gebruik van Kein programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin ziemlich sicher, dass es kein Programm mit der CIA und dem FBI gibt,
Ik weet vrij zeker dat er niet zo'n programma is tussen de CIAKein Programm steht mehr für ein Europa der Bürgerinnen
Geen enkel programma benadrukt een Europa van de burgers duidelijkerIn dieser Hinsicht empfiehlt der EWSA, die Mittel so vorzusehen, dass kein Programm benachteiligt wird.
In dit verband raadt het EESC aan om gelden te reserveren, zodat geen enkel programma wordt benadeeld.Infolgedessen konnte nur eine Schlusszahlung für den ESF vorgenommen werden und kein Programm bis Ende 2002 vollständig abgeschlossen werden.
Bijgevolg kon slechts één saldobetaling uit het ESF worden uitgevoerd en is aan het einde van 2002 geen enkel programma volledig afgesloten.Das Programm ist nützlich, um Ihre Privatsphäre zu schützen, indem alle Inhalte auf Ihrem alten Telefon zu löschen permanent, so dass kein Programm sie wiederherstellen;
Het ist die harte Lektion lernen, dass kein Programm ist perfekt.
de harde les om te leren, is dat geen enkel programma is perfect.Hat die Kommission im Umweltbereich gegen Griechenland eine Klage gemäß Artikel 169 EG-Vertrag beim Gerichtshof eingereicht, da es kein Programm zur Verringerung der Verschmutzung durch die Stoffe aus der Liste II gemäß Artikel 7 der Richtlinie 76/464/EWG aufgestellt hat Rechtssache C-97/384.
Op milieugebied heeft de Commissie Griekenland in 1997 voor het Europees Hofvan Justitie gedaagd op basis das Vorhandensein von Schwachstellen bei der öffentlichen Finanzverwaltung zum Zeitpunkt des Finanzierungsbeschlusses nicht bedeuten muss, dass kein Programm über Haushaltszuschüsse eingeleitet wird,
de ten tijde van het financieringsbesluit in het beheer van overheidsfinanciën voorkomende gebreken niet behoeven te beletten dat een programma voor begrotingssteun wordt gestartHinsichtlich Griechenlands wird ferner darauf hingewiesen, daß es kein Programm für mittel- und langfristige Maßnahmen zur Verringerung der Steuerbelastungen
Verder wordt gezegd dat Griekenland geen enkele planning heeft voor maatregelen op de middellange en lange termijn metSie können keine Programme ausführen und keine Viren enthalten.
Ze kunnen geen programma's uitvoeren en Aus diesem Grund drängen wir Sie dazu, keine Programme von unbekannten Webseiten herunterzuladen.
Daarom verzoeken we je dringend geen programma's van onbekende websites te downloaden.Wir konnten keine Programme von Unix kopieren,
We konden daarbij geen programma's kopiëren, of zelfsEs wurden keine Programme gefunden.
Hier werden geen Programma's gevonden.Clu kann keine Programme herstellen.
Clu kan geen programma's creëren.Wir brauchen keine Programme zur Förderung von Multikulturalismus
We hebben geen programma's nodig voor multiculturalismeDie Bürger erwarten Arbeitsplätze, keine Programme oder Berichte.
De burgers willen werk, geen programma's en verslagen.Menschen sind keine Programme.
Mensen zijn geen programma's.Ich habe keine Programme für gutes Benehmen.
In tegenstelling tot mijn voorgangers, directeuren Johnson en Blackwell… heb ik geen programma voor goed gedragIm Unterschied zu den Strukturfonds werden mit den Mitteln aus dem Kohäsionsfonds und dem Instrument ISPA keine Programme, sondern Projekte oder Projektphasen kofinanziert,
In tegenstelling tot de Structuurfondsen helpen het Cohesiefonds en het ISPA geen programma's, maar projecten of projectfasen financieren,Wenn die Mitgliedstaaten keine Programme vorschlagen, in denen der Anteil von Frauenprogrammen bei 15% liegt,
Als de lidstaten geen programma's indienen waarin 15% naar vrouwenprogramma's gaat,
