SPEZIFISCHE PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• specifieke programma
• speciale programma
• specifiek programma

Voorbeelden van het gebruik van Spezifische programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III festgelegten Instrumente durchgeführt.
Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van de instrumenten die zijn omschreven in bijlage III bij deze beschikking.

Diese Entscheidung ändert das spezifische Programm, indem es Bedingungen für die Entscheidungen über die Finanzierung derartiger Forschungstätigkeiten einführt.
Deze beschikking wijzigt het specifieke programma door de toevoeging van een aantal voorwaarden betreffende de besluitvorming over de communautaire financiering van dergelijk onderzoek.

Einfügen einer Haushaltslinie in das spezifische Programm"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums", die auch für FTE-Initiativen auf regionaler Ebene aufkommt;
In het specifiek programma"Structureren van de Europese onderzoeksruimte" moet een begrotingslijn worden opgenomen die ook voor regionale OTO-initiatieven kan worden gebruikt;

Dieses spezifische Programm kann eine Vielzahl von Dateien,
Dit specifieke programma kan een verscheidenheid aan bestanden,

Jedes spezifische Programm ist durch die Art der eingesetzten Instrumente gekennzeichnet, die den Zielen
Elk specifiek programma wordt vastgesteld afhankelijk van de aard van de ten uitvoer gelegde instrumenten,

Rechtsgrundlage für dieses spezifische Programm sind die Artikel 1,
De rechtsgrondslag voor dit specifieke programma wordt gevormd door de artikelen 1,

Jedes spezifische Programm ist durch die Art der eingesetzten Instrumente gekennzeichnet,
Elk specifiek programma wordt vastgesteld overeenkomstig de aard van de ingezette instrumenten,

Der administrative Kontext wird nur für dieses spezifische Programm verwendet und ist nur verfügbar, bis das Programm geschlossen wird.
Deze context wordt alleen gebruikt voor dat specifieke programma en is beschikbaar totdat het programma wordt afgesloten.

Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" werden nachstehend nach Aktionsbereichen erläutert.
Van de activiteiten die worden overwogen voor het specifiek programma “Integreren en versterken van de Europese Onderzoeksruimte” wordt hieronder een gedetailleerd overzicht gegeven per activiteitengebied.

Das Rahmenprogramm und das spezifische Programm für F+TE im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien.
Het Kaderprogramma en het specifieke programma voor O & TO op het gebied van industiële en materiaaltechnologie.

Rationalisierung der Finanzierungsmodelle, wobei jedes spezifische Programm die zur Erreichung der Ziele des Programms erforderlichen Instrumente nutzt;
Rationalisering van de financieringssystemen waarbij elk specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die nodig zijn om de doelstellingen van het programma te realiseren.

Das Spezifische Programm"Kapazitäten" ist ein besonders gutes Beispiel für die subsidiären Aufgaben der Gemeinschaft.
Het specifieke programma"Capaciteiten" vormt een voorbeeld bij uitstek van de subsidiaire taken van de Gemeenschap.

Das spezifische Programm„Menschen“ ist Teil einer breiten,
Het specifiek programma Mensen maakt deel uit van een brede

Das spezifische Programm zum Ausgleich von Benachteiligungen:
Het specifieke programma ter compensatie van de handicaps:

Über das spezifische Programm„Zusammenarbeit“ zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2013)
Betreffende het specifiek programma"Samenwerking" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-13)

Das spezifische Programm unterstützt Forschungs-
Het specifiek programma ondersteunt de activiteiten betreffende onderzoek

Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.
Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van eigen acties zoals vastgesteld in bijlage II bij het kaderprogramma.

Über das spezifische programm 2002-2006 im bereich der forschung,
BETREFFENDE HET SPECIFIEK PROGRAMMA 2002-2006 VOOR ONDERZOEK,

Bei der Abfassung des Vorschlags für das spezifische Programm haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.
De Commissiediensten hebben bij het opstellen van het voorstel voor specifieke programma's een evaluatie ex ante verricht.

So umfaßt das erste spezifische Programm mit der Bezeichnung"Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" mehrere für den Sektor Fischerei
Het eerste specifieke kaderprogramma met de titel"Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" omvat verschillende kernactiviteiten