SPECIFIEKE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• spezifische Programm
• Sonderprogramms
• spezifischen Programms
• spezifischen Programm
• spezifisches Programm

Voorbeelden van het gebruik van Specifieke programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is te danken aan toenames in het specifieke programma"Samenwerking" en een forse intensivering van"bottom-up"-acties in de specifieke programma's"Ideeën" en"Mensen.
Dies ist den Steigerungen im spezifischen Programm„Kooperation“ und der erheblichen Verstärkung der„Bottom up“-Aktionen in den spezifischen Programmen„Ideen“ und„Menschen“ geschuldet.

Werkprogramma": een door de Commissie goedgekeurd document voor de uitvoering van het specifieke programma als bedoeld in artikel 5 van Besluit(EU) XX/XX van de Raad[specifiek programma H2020];
Arbeitsprogramm“: das von der Kommission für die Durchführung des spezifischen Programms gemäß Artikel 5 des Beschlusses Nr. XX/XX/EU des Rates[spezifisches Programm H2020] angenommene Dokument;

Ik betreur in dit verband dat het specifieke programma voor de ambachtelijke en kustvisserij niet is goedgekeurd.
Bedauerlich finde ich auch, dass das spezifische Programm für die handwerkliche Küstenfischerei nicht angenommen wurde.

Taken die voortvloeien uit het specifieke programma voor nucleair onderzoek,
Aus dem spezifischen Programm im Bereich der Kernforschung erwachsende Aufgaben,

De Raad heeft op 27 november 1989 zijn goedkeuring gehecht aan het specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie(1990-1994)(BRIDGE)1.
Mit Entscheidung vom 27. November 19891 hat der Rat ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie(Programm BRIDGE)(1990-1994) angenommen.

Op grond van het specifieke programma voor"Capaciteiten” moet het onderzoekspotentieel van de convergentieregio's
Die Maßnahmen des spezifischen Programms"Kapazitäten” zielen darauf ab, das Forschungspotenzial in den Konvergenz-

Deze beschikking wijzigt het specifieke programma door de toevoeging van een aantal voorwaarden betreffende de besluitvorming over de communautaire financiering van dergelijk onderzoek.
Diese Entscheidung ändert das spezifische Programm, indem es Bedingungen für die Entscheidungen über die Finanzierung derartiger Forschungstätigkeiten einführt.

De nadere bepalingen voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het specifieke programma zijn die bedoeld in artikel 2, lid 2, van het kaderprogramma.
Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an dem spezifischen Programm sind in den in Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenprogramms genannten Regeln festgelegt.

De onderdelen van het specifieke programma moeten elkaar aanvullen
Die einzelnen Teile des spezifischen Programms sollten sich gegenseitig ergänzen

Dit specifieke programma kan een verscheidenheid aan bestanden,
Dieses spezifische Programm kann eine Vielzahl von Dateien,

In het specifieke programma"Mensen" zouden de opleiding
Im spezifischen Programm"Menschen" sollte die Ausbildung

Tot vaststelling van het specifieke programma"Civiel recht" voor de periode 2007‑2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie.
Zur Auflegung des spezifischen Programms„Ziviljustiz“ für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms„Grundrechte und Justiz“.

De rechtsgrondslag voor dit specifieke programma wordt gevormd door de artikelen 1,
Rechtsgrundlage für dieses spezifische Programm sind die Artikel 1,

Ik juich het toe dat in dit specifieke programma de inspanningen worden voortgezet met betrekking tot de scholing
Ich begrüße es sehr, daß in diesem spezifischen Programm die Bemühungen um die Förderung der Aus-

Wat zijn nu eigenlijk de aanvullingen van het specifieke programma ten opzichte van het zesde kaderprogramma van collega Caudron?
Worin bestehen nun eigentlich die Ergänzungen des spezifischen Programms im Vergleich zum Sechsten Rahmenprogramm des Kollegen Caudron?

Deze context wordt alleen gebruikt voor dat specifieke programma en is beschikbaar totdat het programma wordt afgesloten.
Der administrative Kontext wird nur für dieses spezifische Programm verwendet und ist nur verfügbar, bis das Programm geschlossen wird.

Naast dit specifieke programma beheert de Commissie diverse programma's voor samenwerkingmet derde landen,
Neben diesem spezifischen Programm verwaltet die Kommission ferner verschiedene Kooperationsprogramme mit Drittländern,

Overeenkomstig bijlage II van Besluit 2002/668/Euratom betreffende het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 290 miljoen EUR.
Gemäß Anhang II des Beschlusses 2002/668/Euratom über das Rahmenprogramm belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 290 Millionen Euro.

Het Kaderprogramma en het specifieke programma voor O & TO op het gebied van industiële en materiaaltechnologie.
Das Rahmenprogramm und das spezifische Programm für F+TE im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien.

De Commissie brengt de raad van beheer op gezette tijden op de hoogte van de uitvoering van het specifieke programma.
Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat regelmäßig über die Durchführung des spezifischen Programms.