Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Kommission die beiden Teilprogramme"Strahlenschutz" und"Reaktorsicherheit" in einem spezifischen Programm unter dem Titel"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" zusammengefaßt hat.
de Commissie de twee programma-onderdelen"Stralingsbescherming" en"Reactorveiligheid" in een specifiek programma onder de titel"Veiligheid van kernsplijting" heeft ondergebracht.Die Haushaltsauswirkungen dieses Vorschlags sind bereits in der Rechtsgrundlage des RP718 sowie im spezifischen Programm„Kapazitäten“ des RP7 enthalten.
In de gevolgen voor de begroting van dit voorstel is al voorzien in de rechtsgrond van KP718 alsook in het specifiek programma"Capaciteiten" van KP7.wir werden für diesen Artikel auf einem spezifischen Programm mit Schwerpunkt in werden.
we gaan om te worden gericht in op een specifiek programma voor dit artikel.Die Regeln dieses Kapitels gelten für die im spezifischen Programm vorgesehenen Tätigkeiten innerhalb des vorrangigen Themenbereichs„Fusionsenergieforschung“.
De regels in dit hoofdstuk gelden voor activiteiten in het kader van het thematische gebied"onderzoek inzake fusie-energie" zoals vastgesteld in het specifiek programma.Im Spezifischen Programm"Zusammenarbeit" wird die Nanoelektronik
Diesem spezifischen Programm wurden 587 Mio ECU aus dem Rahmenprogramm 1990-1994 zugewiesen.
Aan dit specifieke programma, dat deel uitmaakt van het kaderprogramma 1990- 1994, werden 587 Mio ECU toegewezen.Stipendiaten, die dank diesem mit dem dritten F& E-Rahmenprogramm durchgeführten spezifischen Programm unterstützt werden, auf 2142 erhöht.
Stipendiaten van dit specifieke programma Den vorgesehenen Ansatz von 10% der Mittel aus diesem spezifischen Programm für die sozio-ökonomische Forschung erachte ich deshalb als ausreichend.
Het uitgetrokken bedrag van 10% van de financiële middelen van dit specifieke kaderprogramma voor sociaal-economisch onderzoek, acht ik dan ook voldoende.Die Ziele von ALTENER, einem spezifischen Programm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger
De doelstellingen van ALTENER, een specifiek programma ter bevordering van duurzame energiebronnenDiese Mittel stammen aus dem spezifischen Programm"Zusammenarbeit" zur Durchführung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung gemäß Artikel 54 Absatz
Deze som wordt betaald uit het specifieke programma"Samenwerking" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoekInformationen zum spezifischen Programm„Benutzerfreundliche Informationsgesellschaft" des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung enthält Abschnitt 8(„Forschungs- und Technologiepolitik") dieses Kapitels f-> Ziff. 256. Transeuropäische Telekommunikationsnetze.
Voor informatie over het specifieke programma„Gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zij verwezen naar deel 8(„Onderzoeks- en technologiebeleid") van dit hoofdstuk(- > nr. 256). Trans-Europese netwerken inzake telecommunicatie.Unterstützung der Mobilität der Forscher zwischen den an dem spezifischen Programm teilnehmenden Einrichtungen, um so den Verbund
De mobiliteit van onderzoekers tussen aan het specifieke programma deelnemende organisaties zal worden gesteund om de samenwerkingSchnittstellen(z. B. gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen) mit dem spezifischen Programm des Rahmenprogramms„Horizont 2020“ geschaffen.
dwarsverbanden, zoals gezamenlijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, tot stand gebracht met het specifieke programma van het kaderprogramma'Horizon 2020.Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an den Forschungsaktivitäten festgelegt, die zu den im spezifischen Programm"Zusammenarbeit" genannten vorrangigen Themenbereichen gehören.
deelname van kleine en middelgrote ondernemingen aan onderzoeksactiviteiten binnen de thematische prioriteiten die zijn geformuleerd in het specifieke programma voor"Samenwerking”.Integration der Programme der Mitgliedstaaten über Artikel 169 wie im spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ des FP7 angeregt;
programma-integratie door de lidstaten, zoals aangegeven in het Specifieke Programma"Samenwerking" tot uitvoering van het Zevende Kaderprogramma.Im Spezifischen Programm"Zusammenarbeit" werden sechs Bereiche genannt, in denen sich gemeinsame Technologieinitiativen potenziell eignen:
In het specifiek programma"Samenwerking" worden zes potentiële gebieden aangeduid voor GTI's: waterstofIm Spezifischen Programm"Zusammenarbeit"2 werden sechs Bereiche genannt, in denen gemeinsame Technologieinitiativen besonders gut eingesetzt werden könnten:
In het specifiek programma Samenwerking2 worden zes gebieden geïdentificeerd waar een JTI bijzonder relevant zou kunnen zijn:Der Ausschuß unterschreibt den hohen Prioritätsgrad, der diesem spezifischen Programm innerhalb des Vierten Rahmenprogramms eingeräumt wird,
Het Comité vindt het juist dat in het Vierde Kaderprogramma aan dit specifieke programma hoge prioriteit wordt toegekend,Bei allen diesen Leitaktionen ist der Zusammenhang mit dem vierten spezifischen Programm unübersehbar, da sie nicht nur der Förderung wettbewerbsorientierter und verbraucher freundlicher innovativer Verfahren,
Alle kernactiviteiten vertonen een nauw verband met het vierde specifieke programma, aangezien in deze activiteiten niet alleen de nadruk ligt op concurrerende en consumentvriendelijke innovatieve procédés,Gemeinschaftsmaßnahme zur Integration der nationalen Programme über Artikel 169 wie im spezifischen Programm„Zusammenarbeit“ des FP7 angeregt;
