DAT PROGRAMMA - vertaling in Frans

• ce programme
• cette émission

Voorbeelden van het gebruik van Dat programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat programma is eind 2003 gestart en loopt nog steeds.
Notre objectif, avec ce programme qui a été lancé à la fin 2003

Ze kan er zeker achteraf dat programma‘ s van derden niet in staat is meer te wijzigen de zoekmachine
Ils peuvent être assurés par la suite que les programmes tiers ne seront plus en mesure de modifier le fournisseur de recherche

Dat programma vervolledigen is enkel mogelijk in een arbeidersstaat die alle productiemiddelen in handen heeft,
On ne pourra remplir complètement ce programme que dans le cadre de l'Etat ouvrier,

De op 20 december 1996 uitgevoerde wijziging heeft immers tot gevolg gehad dat programma 3 van organisatieafdeling 61 is geschrapt vanaf 1 januari 1997 en dus niet de minste uitvoering heeft gekend.
En effet, la modification opérée le 20 décembre 1996 a eu pour conséquence que le programme 3 de la division organique 61 a été supprimé à dater du 1er janvier 1997 et n'a donc pu recevoir la moindre exécution.

goedgekeurd door bekende bedrijven betekent niet dat u echt dat programma vertrouwen kunt.
ne signifie pas que vous pouvez vraiment faire confiance de ce programme.

De aanvragers zijn altijd geheel vrij in de keuze van het soort programma dat ze willen produceren, mits dat programma bijdraagt tot het overbrengen van de Europese boodschap aan de burgers.
Les candidats sont totalement libres de choisir le type de programme qu'ils souhaitent produire à la seule condition que ce programme contribue à communiquer le message de l'Europe aux citoyens.

De beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van individuele ratings voor elke afzonderlijke uitgifte binnen dat programma.
Le caractère éligible des titres de créance émis dans le cadre d'un programme d'émission est évalué sur la base d'une notation individuelle pour chaque émission particulière au sein de ce programme.

de vertegenwoordigers van de industrie, dat programma naar de satelliet Turksat-5B te maken is een soort van"warm-up" voor de productie van de satelliet Turksat-6A,
les représentants de l'industrie, ce programme pour créer le satellite Turksat-5B est une sorte de« warm-up» avant la production du satellite Turksat-6A,

Dat programma werd vervolgens een van de drie faciliteiten van het Europees initiatief voor groei en werkgelegenheid, dat op verzoek van het Europees Parlement werd voorbereid en door de Raad werd goedgekeurd besluit98/347/98 betreffende maatregelen voor financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen.
Ce programme est ensuite devenu l'un des trois éléments de l'initiative européenne pour l'emploi et la croissance, élaborée à la demande du Parlement européen et adoptée par le Conseil(décision 98/347/CEE) concernant les mesures d'aide financière pour les PME innovatrices et créatrices d'emploi.

In het kader van dat programma hebben wij inmiddels voor 24 miljard euro aan leningen verstrekt,
Dans le cadre de ce programme, nous avons déjà signé des prêts pour vingt-quatre milliards d'euros.

de Commissie is goedgekeurd, de uitgaven die het betaalorgaan onder eigen verantwoordelijkheid bij voorbaat heeft verricht in de perioden vóór de vaststelling van dat programma, ineens aan de Commissie gedeclareerd in de eerste uitgavendeclaratie na de vaststelling van het programma..
anticipation par l'organisme payeur sous sa propre responsabilité, pendant les périodes précédant l'adoption de ce programme, sont déclarées à la Commission globalement dans la première déclaration de dépenses suivant l'adoption du programme..

gewijzigd werd, is bepaald dat dat programma opnieuw zou worden bezien in het licht van de gedurende de eerste zes maanden verkregen resultaten.
une disposition a été prise pour que ce programme soit réexaminé à la lumière des résultats obtenus au cours des six premiers mois.

kan het tweede scenario worden opgelost door het installeren van een anti-virus programma op je computer en met behulp van dat programma om virussen te verwijderen.
le second scénario peut être résolu par l'installation d'un programme anti-virus à votre ordinateur et d'utiliser ce programme pour supprimer les virus.

lid 2, van elk programma van maatregelen of van enige actualisering daarvan, bij de Commissie een tussentijds verslag in waarin de bij de uitvoering van dat programma geboekte vooruitgang wordt beschreven.
paragraphe 2, les États membres soumettent à la Commission un rapport intermédiaire décrivant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ce programme.

in samenwerking met een niet-universitair ziekenhuis, mag dat programma erkend worden in afwijking van de criteria voorzien in 3°,
l'a organisé en collaboration avec un hôpital non-universitaire, ce programme peut être agréé par dérogation au critère visé sous 3°,

maandag in Brussel een akkoord is bereikt waardoor dat programma in de komende weken
intervenu lundi à Bruxelles, qui permettra le déblocage de ce programme dans les semaines et les mois qui viennent

Dat programma om anime karakters te creërenop de computer is MakeHuman helemaal gratis,
Le fait que le programme pour créer des personnages d'animesur l'ordinateur MakeHuman est absolument gratuit,

Hoewel dat programma wellicht ontworpen was voor degenen die voor het eerst interesse toonden in Scientology,
Bien que le programme fût conçu pour les personnes s'intéressant depuis peu à la Scientologie,

zelfs kwijt te schelden, zonder de bijdrage van de Unie van 1 miljard euro te vergeten als bijdrage aan dat programma.
même annuler la dette, sans oublier la contribution de l'Union à ce programme qui s'élève à un milliard d'euros.

Dat programma moet worden toegespitst op de problemen inzake watervoorziening,
Ce programme devrait être axé notamment sur les problèmes de l'eau,