Voorbeelden van het gebruik van Conjuntamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para sostenerlas se utiliza un sistema de soporte especial que, conjuntamente con el acabado interior en negro diamante, resulta casi invisible.
Ze worden op hun plaats gehouden door een speciaal bevestigingssysteem dat, in combinatie met het diamantzwarte interieur, bijna onzichtbaar is.Al trabajar conjuntamente en las CCI, las principales empresas,
Se utiliza para diseñar elementos de calefacción en los substratos del acero inoxidable conjuntamente con la goma del dieléctrico de LEED-INK.
Het wordt gebruikt om het verwarmen elementen op roestvrij staalsubstraten in combinatie met leed-INKT diëlektrisch deeg te ontwerpen.La Escuela Universitaria ERAM conjuntamente con la Universidad de Girona ofrece todas las actividades,
University School ERAM samenwerking met de Universiteit van Girona biedt alle activiteiten,Da también información de una serie de estudios de Viraferon administrado en monoterapia o conjuntamente con ribavirina para el tratamiento de la hepatitis C crónica.
Ist gebruik van Viraferon als op zichzelf staande behandeling of in combinatie met ribavirine voor de behandeling van chronische hepatitis C.Los Estados que eran miembros de la UE antes de 2004 deberán reducir conjuntamente sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% entre los años 2008 y 2012.
De landen die reeds voor 2004 lid waren van de Unie moeten hun gezamenlijke uitstoot van broeikasgassen tussen 2008 en 2012 met ten minste 8% verminderen.Trabajar conjuntamente con Munters en el desarrollo del sistema A2A nos ha ayudado a crear un sistema de refrigeración que realmente marca la diferencia de nuestros data centers.
De nauwe samenwerking met Munters tijdens de ontwikkeling van het A2A-systeem heeft ons geholpen een koelsysteem te creëren dat onze datacenters werkelijk onderscheidt.Lt; Marca de fantasía > Comprimidos, conjuntamente con un apoyo motivacional, está indicado para ayudar a dejar de fumar en pacientes con dependencia a la nicotina.
Lt; Fantasienaam> tabletten zijn bestemd als een hulpmiddel bij het stoppen met roken in combinatie met ondersteuning van de motivatie om te stoppen met roken voor nicotine-afhankelijke patiënten.Estamos convencidos de que tenemos que desarrollar también conjuntamente estrategias sobre la política de migraciones
Wij zijn ervan overtuigd dat wij ook gemeenschappelijke strategieën voor het immigratiebeleid moeten ontwikkelenValidar conjuntamente los algoritmos de casación con respecto a los requisitos mencionados en la letra a de este apartado,
Gezamenlijke validatie van de matchingalgoritmes in verband met de onder a van dit lid bedoelde eisen,en la medida de lo posible, conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional.
zo mogelijk in samenwerking met het Internationaal Monetair Fonds.Ve y nosotros somos conjuntamente responsables de la recopilación de datos personales de acuerdo con el Art.
Ve en wij zijn gemeenschappelijke verantwoordelijke bij de verzameling van persoonsgegevens volgens Art.Además, ZTE y China Mobile han demostrado conjuntamente la solución de balance de carga mejorada con IA, utilizando una arquitectura alineada con O-RAN.
Verder hebben ZTE en China Mobile gezamenlijke AI-ondersteunde load balancing oplossingen gedemonstreerd met gebruik van een architectuur afgestemd op O-RAN.la organización Casa de Ana Frank, han trabajado conjuntamente en el desarrollo del portal.
Maykin Media en de Anne Frank Stichting hebben de portal in nauwe samenwerking ontwikkeld.con vistas a llevar a cabo conjuntamente una acción de carácter transnacional.
meer lidstaten worden ingediend, met het oog op gezamenlijke uitvoering van een actie met een grensoverschrijdend karakter.Quiero apoyar a todos los que han afirmado aquí que las soluciones sólo pueden ser encontradas conjuntamente.
Ik steun eenieder die van mening is dat hier alleen gemeenschappelijke oplossingen kunnen worden gevonden.Francia 3 Cinéma, conjuntamente con Imágenes Banque Populaire 7
France 3 Cinéma, in samenwerking met Banque Populaire Images 7Las Líneas directrices de la OCDE para empresas multinacionales representan una serie de recomendacionesdirigidas conjuntamente por los gobiernos de los Estados miembros de la OCDE a las empresas multinacionales.
De OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen zijn een samenstel van aanbevelingen die doorde gezamenlijke regeringen van de OESO-landen tot demultinationale ondernemingen zijn gericht.Asiento con funciones de alerta y relajación(primera en el mundo)(Desarrollado conjuntamente con Toyota Boshoku Corporation).
Iv Stoel met functies voor alertheid en ontspanning(wereldprimeur)(ontwikkeld in samenwerking met Toyota Boshoku Corporation).Walter Riso, psicólogo argentino, nos indica que para tener un amor saludable se tienen que dar conjuntamente tres facetas del amor.
Argentijns psycholoog Walter Riso vertelt ons dat om een gezonde liefde te kunnen hebben, we drie gezamenlijke facetten van liefde moeten geven.
