Voorbeelden van het gebruik van Desarrollado conjuntamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Nordic Master in Polymer Technology es un programa de doble titulación desarrollado conjuntamente por la red The Nordic Five Tech(N5T).
De Nordic Master in polymeertechnologie La Maestro nórdico en Tecnología de Polímeros es un programa de doble titulación desarrollado conjuntamente por la red nórdica Cinco Tech(N5T).
De Nordic Master in polymeertechnologie Este examen ha sido desarrollado conjuntamente por el Goethe-Institut, la Universidad de Friburgo/Suiza
Dit examen werd gezamenlijk ontwikkeld door het Goethe-Institut, de Universität Freiburg(Zwitserland)Es, por ejemplo, el caso del Kia Sportage, desarrollado conjuntamente con el Hyundai Tucson,
Is bijvoorbeeld het geval van de Kia Sportage, ontwikkeld in samenwerking met de Hyundai Tucson,Según informes confirmados, las dos empresas serán probando la viabilidad de un sistema de gestión de red de planta de energía virtual(VPP) desarrollado conjuntamente que utiliza un protocolo de consenso distribuido para gestionar sus operaciones.
Volgens bevestigde rapporten zullen de twee bedrijven dat zijn testen van de haalbaarheid van een gezamenlijk ontwikkeld Virtual Power Plant(VPP) netbeheersysteem dat een gedistribueerd consensusprotocol gebruikt om zijn activiteiten te beheren.incluye un programa de formación desarrollado conjuntamente con el desconocido en su universidad
bestaat uit een trainingsprogramma ontwikkeld in samenwerking met de vreemdeling op hun universiteitaudio desarrollado conjuntamente por Harman Kardon
audio mede-ontwikkeld door Harman Kardon,El nuevo paquete aerodinámico exterior ha sido desarrollado conjuntamente por los ingenieros de Polestar
Het nieuwe aerodynamische exterieurpakket werd gezamenlijk ontwikkeld door de ingenieurs van Polestar en Cyan Racing,Por ejemplo, nuestro tapete de Nitrilo han sido desarrollado conjuntamente con Intel, el tapete completo con BMW,
Bijvoorbeeld, onze Nitril matten zijn ontwikkeld in samenwerking met Intel, de Polyurethaan mat met BMW,Diseñado en Italia por el Centro Stile Fiat y desarrollado conjuntamente con TofaÅŸ R&D, el Fiat Tipo ha reunido
De Fiat Tipo is ontworpen door Centro Stile Fiat El programa de estudios de doble titulación de dos años se centra en el derecho económico internacional y ha sido desarrollado conjuntamente por la Universidad de Glasgow en Escocia
De tweejarige duale opleiding richt zich op internationaal economisch recht en is gezamenlijk ontwikkeld door de Universiteit van Glasgow in Schotlandun vehículo de última generación de piso bajo desarrollado conjuntamente por TriMet y Siemens Mobility.
een ultramodern voertuig met lage vloer, gezamenlijk ontwikkeld door TriMet en Siemens Mobility.se volvió a seleccionar la AK-UC3000 junto con un nuevo panel de control ROP, desarrollado conjuntamente con MEDIAPRO, que ofrecía nueva funcionalidad,
gekozen voor de AK-UC3000, dit keer samen met een nieuw ROP-bedieningspaneel, ontwikkeld in samenwerking met MEDIAPRO, dat borg stond voor nieuwe functionaliteit,potenciado por un sistema de 4 altavoces desarrollado conjuntamente Harman/Kardon, logra niveles de presión sonora superiores sin distorsión.
haar design afwerking en high-definition geluidskwaliteit, aangedreven door een 4 luidsprekersysteem gezamenlijk ontwikkeld door Harman/Kardon, behaalt superieure geluidsdruk zonder vervorming.El actualizado MKC seguirá contando con las mismas mecánicas, pero más que probablemente se reemplace la actual transmisión de 6 velocidades por la nueva caja automática de 9 relaciones que Ford ha desarrollado conjuntamente con General Motors.
MKC bijgewerkt blijft dezelfde mechanische, maar meer dan waarschijnlijk de huidige 6-versnellingsbak wordt vervangen door de nieuwe automatische versnellingsbak 9 Betrekkingen Ford heeft ontwikkeld in samenwerking met General Motors.Desarrollado conjuntamente con y para los socios del grupo en todo el mundo,
Als project dat is ontwikkeld in samenwerking met en ten behoeve van de partners van de Groep Lanzado por la Comisión Europea y desarrollado conjuntamente por la Agencia Espacial Europea,
Het programma is gelanceerd door de Commissie en wordt ontwikkeld samen met het Europees Ruimte-Agentschap.Sony y SanDisk han desarrollado conjuntamente el Memory Stick PRO para cubrir las necesidades de los usuarios de tarjetas de altas prestaciones y alta capacidad para
Sony en SanDisk hebben gezamenlijk gepionierd om de Memory Stick PRO te ontwerpen om tegemoet te kunnen komen aan de groeiende vraag van de consument naar hoge prestatieMi MIX tiene un diseño de pantalla completa desarrollado conjuntamente con el diseñador mundialmente reconocido Philippe Starck,
Met een volledig schermontwerp, dat mede ontwikkeld is door de wereldberoemde ontwerper Philippe Starck, heeft de Mi MIXnavegador web El Roku admite DIAL-short para"Discovery and Launch", un protocolo desarrollado conjuntamente por Netflix y Youtube.
webbrowser De Roku ondersteunt DIAL-short voor"Discovery and Launch" -een protocol dat gezamenlijk is ontwikkeld door Netflix en YouTube.
